1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:17,283 --> 00:00:19,085
[kadın 1] Tam Aydınlanma,

4
00:00:19,152 --> 00:00:23,623
sizi içsel benliğinize bağlayabilecek bir Amazon İksiri,

5
00:00:24,424 --> 00:00:26,159
ama yanlış ellerde

6
00:00:26,226 --> 00:00:29,129
gücün karanlık tarafını uyandırabilir,

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,831
açgözlülük ve şehvet.

8
00:00:31,898 --> 00:00:34,701
Sadece üç küçük damla yeterli.

9
00:00:34,768 --> 00:00:37,303
Bu kadar bela kimin aklına gelirdi

10
00:00:37,370 --> 00:00:40,807
üç küçük damla mıydı?

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,209
[gerilimli müzik]

12
00:00:43,276 --> 00:00:44,911
[kayıttaki adam] Gözlerini kapat

13
00:00:44,978 --> 00:00:48,381
ve şarkı söyleyen boğaların sesini dinle

14
00:00:48,448 --> 00:00:52,552
Kalbinizi ve zihninizi temizleyip hizalarken.

15
00:00:52,619 --> 00:00:53,920
[dalgın müzik]

16
00:00:53,987 --> 00:00:56,923
Nefes alın...

17
00:00:56,990 --> 00:00:58,625
ve dışarı.

18
00:00:59,359 --> 00:01:01,461
Nefes alın...

19
00:01:02,062 --> 00:01:04,230
ve dışarı.

20
00:01:05,265 --> 00:01:08,268
Bana katıldığınız için teşekkür ederim

21
00:01:08,334 --> 00:01:11,271
ve bugün kendin için ortaya çıkıyorsun.

22
00:01:11,337 --> 00:01:15,675
İçimdeki ışık, senin içindeki ışığı görüyor.

23
00:01:16,776 --> 00:01:17,744
Namaste.

24
00:01:17,811 --> 00:01:20,346
[ikisi de iç çekiyor]

25
00:01:28,188 --> 00:01:29,856
[derin bir nefes verir]

26
00:01:35,829 --> 00:01:37,664
Bugün için hazır mısın?

27
00:01:37,730 --> 00:01:39,232
Henüz değil.

28
00:01:40,233 --> 00:01:41,401
Yukarı çıkalım.

29
00:01:41,468 --> 00:01:43,570
Tamam ama çabuk ol.

30
00:01:43,636 --> 00:01:46,773
[gülüyor] Ah, biliyorsun ki hiç hızlı değilim.

31
00:01:46,840 --> 00:01:49,776
Ben senin karınım. Ne kadar hızlı olduğunu çok iyi biliyorum.

32
00:01:49,843 --> 00:01:51,644
Ah...

33
00:01:51,711 --> 00:01:54,114
[kuşlar cıvıldıyor]

34
00:01:54,180 --> 00:01:56,015
Ah.

35
00:01:56,082 --> 00:01:58,017
-Ne? - Orada değil.

36
00:01:58,084 --> 00:02:00,453
-Burası. -Brill.

37
00:02:04,257 --> 00:02:06,459
Bunlar çok etkileyici.

38
00:02:06,526 --> 00:02:08,328
-[kıkırdar] -[telefon çalar]

39
00:02:08,962 --> 00:02:10,230
Ah!

40
00:02:11,831 --> 00:02:14,567
-[telefon çalar] -Uh, özür dilerim bebeğim.

41
00:02:15,201 --> 00:02:17,170
Gerçekten mi?

42
00:02:17,237 --> 00:02:20,440
Üzgünüm. Bu hafta randevu gecesi, söz veriyorum.

43
00:02:20,507 --> 00:02:23,243
[enstrümantal müzik]

44
00:02:25,211 --> 00:02:27,714
Ve sonra şöyle dedi: "Brill,

45
00:02:27,780 --> 00:02:30,150
artık bana guru diyemezsin,

46
00:02:30,216 --> 00:02:32,719
çünkü bana öğreten sensin."

47
00:02:32,785 --> 00:02:35,955
Alt olmadan üst olmaz.

48
00:02:37,957 --> 00:02:42,428
Ve sonra evren beni Anna'ya getirdi.

49
00:02:42,495 --> 00:02:44,797
İşte Synergeton'un var olmasının nedeni budur.

50
00:02:44,864 --> 00:02:47,867
Uygulamamız şu anda genel indirmelerde ilk 50'de yer alıyor

51
00:02:47,934 --> 00:02:49,536
%92 tutma oranıyla.

52
00:02:49,602 --> 00:02:52,305
Yılın en hızlı büyüyen uygulamasıyız.

53
00:02:52,372 --> 00:02:53,973
Artık halka açılma zamanının geldiğine inanıyorum.

54
00:02:54,040 --> 00:02:55,375
Piyasa aşırı yüklendi

55
00:02:55,441 --> 00:02:56,976
yoga, ses meditasyonu, hibrit uygulamalar.

56
00:02:57,043 --> 00:02:59,612
Eh, bizimki yedeklenen tek kişi

57
00:02:59,679 --> 00:03:02,248
gerçek ses dalgası terapisi araştırması.

58
00:03:02,315 --> 00:03:04,717
Gerçek bir fiziksel ürüne ihtiyacımız var...

59
00:03:04,784 --> 00:03:07,820
Kusura bakmayın ama metafiziksel olan...

60
00:03:07,887 --> 00:03:11,658
Sanırım endişenizi anlıyoruz.

61
00:03:11,724 --> 00:03:13,793
Halka arz duyurusunu erteleyeceğiz

62
00:03:13,860 --> 00:03:15,895
atölyelerimiz ve fikirlerimiz olana kadar.

63
00:03:15,962 --> 00:03:17,931
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

64
00:03:17,997 --> 00:03:19,332
Sizi güncel tutacağız.

65
00:03:22,435 --> 00:03:23,803
Neydi o?

66
00:03:26,105 --> 00:03:28,007
Ah, ah, özür dilerim.

67
00:03:28,074 --> 00:03:31,010
Ah, hayır Quan, kesinlikle. İçeri gelin.

68
00:03:31,077 --> 00:03:33,446
Belki kız kardeşine biraz mantıklı konuşabilirsin.

69
00:03:33,513 --> 00:03:35,481
Ben de tahtayı harekete geçirmek üzereydim

70
00:03:35,548 --> 00:03:36,983
beni gafil avladığında halka açıktı.

71
00:03:37,050 --> 00:03:39,752
Hemen biraz kahve yapacaktım.

72
00:03:39,819 --> 00:03:41,955
Evet, işi biliyorum Anna.

73
00:03:42,021 --> 00:03:44,090
Bu teknoloji değil. Bu Wellness.

74
00:03:44,157 --> 00:03:47,794
Öylece bir programcı kiralayıp kodlayarak bu durumdan kurtulamayız.

75
00:03:47,860 --> 00:03:52,165
Bu teknolojidir, bu sağlıklı yaşamdır. Her şey bu.

76
00:03:52,232 --> 00:03:54,000
Demek istediğim, dünya bu.

77
00:03:56,269 --> 00:04:00,740
Bak, sen mükemmel bir konuşmacısın.

78
00:04:00,807 --> 00:04:04,177
-Şirketin yüzü. -Ben sadece bir şovmen değilim.

79
00:04:04,244 --> 00:04:07,013
Tamam aşkım? Bu yıllar süren bir araştırmadır.

80
00:04:07,080 --> 00:04:09,048
Biliyorum, bu yüzden CTO'sun.

81
00:04:09,115 --> 00:04:13,052
Ancak bu belli miktarda nüans gerektirir.

82
00:04:13,119 --> 00:04:17,890
Beni baltalamandan gerçekten yorulmaya başladım.

83
00:04:17,957 --> 00:04:20,026
Sadece senin liderlik etmene izin verdim çünkü düşündüm

84
00:04:20,093 --> 00:04:21,894
verdiğin sözü tutacağını.

85
00:04:21,961 --> 00:04:25,431
-Neden bahsediyorsun? -Hisse senedi opsiyonlarım.

86
00:04:25,498 --> 00:04:27,500
Tamam, söz verdin ve konuyu bile açmadın.

87
00:04:29,068 --> 00:04:31,304
Ben... ben sadece...

88
00:04:31,371 --> 00:04:34,607
Artık hiçbir söz hakkım yokmuş gibi hissediyorum.

89
00:04:34,674 --> 00:04:36,676
-Herhangi bir güç. -Gücün var Brill.

90
00:04:36,743 --> 00:04:38,311
Sadece sabrınız yok.

91
00:04:38,378 --> 00:04:40,113
[karıştırıcının sesi]

92
00:04:40,179 --> 00:04:41,581
Gerçekten Quan.

93
00:04:43,016 --> 00:04:44,584
Üzgünüm. Benim hatam.

94
00:04:47,987 --> 00:04:50,790
Uzun oyunu nasıl oynayacağınızı öğrenmeniz gerekiyor. Tamam aşkım?

95
00:04:50,857 --> 00:04:52,825
Halka açıldığımızda hisselerin yarısına sahip olacaksın.

96
00:04:52,892 --> 00:04:55,528
Bu çok büyük bir güç. O yüzden biraz şeymiş gibi davranmayı bırak...

97
00:04:55,595 --> 00:04:57,730
Birazcık... Birazcık ne gibi?

98
00:04:59,899 --> 00:05:02,435
Biliyor musun, bu uygulama ben olmadan olmaz.

99
00:05:02,502 --> 00:05:04,704
Biliyor musun, bu benim fikrimdi.

100
00:05:04,771 --> 00:05:07,540
-Bu benim etkimdi. -Benim paramdı.

101
00:05:07,607 --> 00:05:09,475
Aman Tanrım, bunu neden söyledi?

102
00:05:11,311 --> 00:05:14,380
Vay. Evet. Evet, senin parandı.

103
00:05:14,447 --> 00:05:16,316
Şey...

104
00:05:16,382 --> 00:05:17,750
Harika. Ben...

105
00:05:17,817 --> 00:05:20,386
Ben gidip kafamı dağıtacağım. Elbette?

106
00:05:20,453 --> 00:05:21,688
[boğazını temizler]

107
00:05:22,522 --> 00:05:24,857
Ama şunu unutma...

108
00:05:25,992 --> 00:05:27,527
Ben ürünüm,

109
00:05:27,593 --> 00:05:30,797
yani eğer fiziksel bir şeye ihtiyaçları varsa,

110
00:05:30,863 --> 00:05:32,565
o zaman belki sen ve bedavacı kardeşin

111
00:05:32,632 --> 00:05:34,867
Ben yokken beni nasıl şişeleyeceğini bulabilirsin.

112
00:05:34,934 --> 00:05:37,437
[yoğun müzik]

113
00:05:38,538 --> 00:05:41,074
Sana da selamlar, kaltak.

114
00:05:45,478 --> 00:05:47,480
Güzel buz.

115
00:05:47,547 --> 00:05:49,515
Dur tahmin edeyim, gurun Boo

116
00:05:49,582 --> 00:05:52,218
bunları sana paranla mı aldın?

117
00:05:52,285 --> 00:05:54,487
Bunu evi olmayan adam söylüyor.

118
00:05:55,755 --> 00:05:57,790
-Tamam özür dilerim. -[telefon titrer]

119
00:06:00,960 --> 00:06:03,463
Hey kızım, yarınki podcast'e hazır mısın?

120
00:06:04,364 --> 00:06:05,331
Evet.

121
00:06:05,398 --> 00:06:06,466
Affedersin.

122
00:06:06,532 --> 00:06:07,767
Bu Janine Ackhurst.

123
00:06:07,834 --> 00:06:09,602
en büyük yenilikçi podcast'in sunucusu

124
00:06:09,669 --> 00:06:11,504
sağlıklı yaşam alanında.

125
00:06:11,571 --> 00:06:13,773
En iyi arkadaşım Anna Kent nerede?

126
00:06:13,840 --> 00:06:15,675
Doğru numaraya sahip miyim?

127
00:06:15,742 --> 00:06:18,077
Az önce Brill'le konuştum.

128
00:06:18,144 --> 00:06:20,446
Tam da bu şeye sahibim.

129
00:06:20,513 --> 00:06:21,881
Vücudunuzu hareket ettirmeniz gerekiyor.

130
00:06:21,948 --> 00:06:23,750
Bu yeni yoga mekanıyla ilgili bilgileri sana mesaj atıyorum

131
00:06:23,816 --> 00:06:26,519
ben de gidiyordum. Sınıf ateştir.

132
00:06:26,586 --> 00:06:27,887
[Janine] Sonra orada buluşuruz.

133
00:06:27,954 --> 00:06:29,088
Belki.

134
00:06:29,155 --> 00:06:30,723
Belki de beni mi yaptın?

135
00:06:30,790 --> 00:06:33,426
Hayır çünkü biliyorsun ben belkiler yapmam.

136
00:06:33,493 --> 00:06:35,762
Seni sonra göreceğim.

137
00:06:36,696 --> 00:06:38,664
[gülüyor] Tamam.

138
00:06:38,731 --> 00:06:41,067
Ondan hoşlanıyorum. Çok fazla.

139
00:06:41,134 --> 00:06:43,669
[gerilimli müzik]

140
00:06:45,872 --> 00:06:47,974
Bugün beni görmeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

141
00:06:48,040 --> 00:06:49,642
Buraya bu şekilde gelmemelisin.

142
00:06:49,709 --> 00:06:52,111
-E-postalarımı almadın mı? -H-başka e-posta yok.

143
00:06:52,178 --> 00:06:54,547
-Doğrudan beni ara. -Tamam aşkım. Anlaşıldı.

144
00:06:54,614 --> 00:06:56,315
Ama hâlâ İksire daha çok ihtiyacım var.

145
00:06:56,382 --> 00:06:58,117
-Daha fazlasına mı ihtiyacın var? -Evet. Tamam aşkım.

146
00:06:58,184 --> 00:07:00,586
Entaktojenik etki potansiyelini görüyorum. Ama bu...

147
00:07:00,653 --> 00:07:02,054
Ne oldu?

148
00:07:02,121 --> 00:07:05,625
Artan empati, duygular, başkalarıyla yakınlık

149
00:07:05,691 --> 00:07:06,893
ve kendisi.

150
00:07:06,959 --> 00:07:07,727
Evet, kesinlikle.

151
00:07:07,794 --> 00:07:09,028
Bütün mesele bu.

152
00:07:09,095 --> 00:07:11,364
Herkes beş dakikasını ayırsın lütfen.

153
00:07:11,431 --> 00:07:12,932
Gitmek. Beş dakika lütfen.

154
00:07:12,999 --> 00:07:14,233
Bir kahve iç.

155
00:07:20,673 --> 00:07:22,041
Ne demek daha fazlasına ihtiyacın var?

156
00:07:22,108 --> 00:07:25,044
Brill, bana sadece küçük bir tentür getirdin

157
00:07:25,111 --> 00:07:26,612
ve kirlenmişti.

158
00:07:26,679 --> 00:07:27,980
Onaylamak için çok daha fazlasına ihtiyacım var

159
00:07:28,047 --> 00:07:29,515
bu saçmalıkla ne mümkün ki.

160
00:07:29,582 --> 00:07:31,517
Woah, woah, woah, kirlenmiş mi?

161
00:07:31,584 --> 00:07:32,685
Emin misin?

162
00:07:32,752 --> 00:07:34,120
Evet eminim.

163
00:07:35,321 --> 00:07:36,756
Ve daha fazla paraya ihtiyacım olacak.

164
00:07:36,823 --> 00:07:38,858
(gülüyor) Evet, elbette öyle.

165
00:07:38,925 --> 00:07:40,960
Bakın, bunu kopyaladığınızda daha fazla para kazanacaksınız, tamam mı?

166
00:07:41,027 --> 00:07:43,563
-Hepimiz yapacağız. -(alay eder) Ah, evet.

167
00:07:43,629 --> 00:07:45,131
Nasıl gidiyor?

168
00:07:45,198 --> 00:07:46,766
Hepsi bu kadar mı sıralandı?

169
00:07:46,833 --> 00:07:49,168
Neden sen... Sen sadece işini yap, tamam mı?

170
00:07:49,235 --> 00:07:51,404
Ve ben de benimkini yapacağım. Tamam aşkım?

171
00:07:51,471 --> 00:07:54,006
[enstrümantal müzik]

172
00:07:59,645 --> 00:08:01,881
Yogadan sonra cenazeye mi gideceksin?

173
00:08:03,115 --> 00:08:04,550
Bunun nesi yanlış?

174
00:08:05,284 --> 00:08:06,586
Tamam aşkım.

175
00:08:08,721 --> 00:08:10,089
Ne yapıyorsun?

176
00:08:10,156 --> 00:08:12,625
Bilmedikleriniz listesine ekliyorum

177
00:08:12,692 --> 00:08:14,560
fitness ve sağlıklı yaşam alanı hakkında.

178
00:08:14,627 --> 00:08:16,996
Siyah, uygun değil.

179
00:08:17,063 --> 00:08:18,431
Ve kız kardeşinin misafir odasında yaşıyorsun

180
00:08:18,498 --> 00:08:20,099
30'lu yaşlarda olmanız uygun değil.

181
00:08:20,166 --> 00:08:23,536
Gidecek aşağı doğru Lotus plank köpeğin yok mu?

182
00:08:23,603 --> 00:08:25,738
-Şşş. [kıkırdar] -[alay eder]

183
00:08:26,939 --> 00:08:29,075
Bana neyin uygun olmadığını söylüyorsun.

184
00:08:31,644 --> 00:08:34,180
[inliyor]

185
00:08:34,247 --> 00:08:36,782
[enstrümantal müzik]

186
00:08:43,122 --> 00:08:44,257
Evet. [inliyor]

187
00:08:44,323 --> 00:08:46,192
[adam homurdanıyor]

188
00:08:50,463 --> 00:08:51,631
Kahretsin.

189
00:08:51,697 --> 00:08:53,599
Kahretsin.

190
00:08:54,634 --> 00:08:56,702
[iç çeker]

191
00:08:56,769 --> 00:08:59,305
[yumuşak dramatik müzik]

192
00:09:01,707 --> 00:09:03,576
Bu kadar uzun süre yokluğundan nefret ediyorum.

193
00:09:05,578 --> 00:09:06,746
Peki...

194
00:09:08,581 --> 00:09:09,849
[Ophelia] Buraya taşınmalısın.

195
00:09:09,916 --> 00:09:11,317
[gülüyor]

196
00:09:11,384 --> 00:09:14,353
Hâlâ altı aylık kira sözleşmem var.

197
00:09:16,088 --> 00:09:18,157
Tamam o zaman...

198
00:09:18,224 --> 00:09:19,692
belki de senin yanına taşınmalıyım.

199
00:09:19,759 --> 00:09:21,727
Peki, bunu çok isterim.

200
00:09:21,794 --> 00:09:24,196
ama zamanlama doğru değil.

201
00:09:26,132 --> 00:09:28,868
Hey, yemeğe gidiyor muyuz yoksa ne?

202
00:09:28,935 --> 00:09:29,969
Mhm-hm.

203
00:09:30,670 --> 00:09:33,439
Ya da biz...

204
00:09:33,506 --> 00:09:34,507
burada kal.

205
00:09:34,574 --> 00:09:35,741
[kıkırdar]

206
00:09:35,808 --> 00:09:37,310
Neden dikkatimi dağıtmaya çalışıyorsun?

207
00:09:37,376 --> 00:09:38,744
Ah...

208
00:09:40,580 --> 00:09:45,051
Dışarı çıkmadan önce biraz İksir yapacağım.

209
00:09:45,117 --> 00:09:48,020
Belki seni biraz tatmaya ikna edebilirim

210
00:09:48,087 --> 00:09:51,791
Eğer paspasları ve blokları kaldırmama yardım edersen.

211
00:09:51,857 --> 00:09:53,159
Bu bir anlaşma.

212
00:09:53,225 --> 00:09:55,127
[gülüyor]

213
00:09:55,194 --> 00:09:56,729
Neredesin? Kapalı görünüyor.

214
00:09:56,796 --> 00:09:58,364
[Janine] Tamam, olay şu ki...

215
00:09:58,431 --> 00:09:59,966
Janine.

216
00:10:00,032 --> 00:10:03,169
[Janine] Günü yanlış anladım. Yarın.

217
00:10:03,235 --> 00:10:05,338
Bak, hadi gidip akşam yemeği yiyelim. Sana borçluyum.

218
00:10:05,404 --> 00:10:07,607
Ve dersi yarınki podcast'ten önce yapacağız.

219
00:10:07,673 --> 00:10:09,075
İştahınızı açın.

220
00:10:10,142 --> 00:10:11,711
Anna'yı mı?

221
00:10:11,777 --> 00:10:13,145
Hadi kızım. Böyle olma.

222
00:10:14,280 --> 00:10:15,581
Üzgünüm.

223
00:10:15,648 --> 00:10:17,783
-[gülüyor] -[Brill] Henüz değil.

224
00:10:19,185 --> 00:10:22,521
[Janine] Anna, iyi miyiz?

225
00:10:22,588 --> 00:10:24,290
Sorun değil. Yarın görüşürüz.

226
00:10:25,524 --> 00:10:27,126
Ah dostum.

227
00:10:27,193 --> 00:10:28,227
Hmm.

228
00:10:28,294 --> 00:10:30,830
[gergin müzik]

229
00:10:31,831 --> 00:10:33,866
Geniş açın.

230
00:10:50,383 --> 00:10:51,450
-Aç mısın? -Hım-hım.

231
00:10:51,517 --> 00:10:53,953
Harika bir akşam yemeğine gideceğimize söz vermiştin.

232
00:10:54,020 --> 00:10:56,389
Mm-hmm. Evet. Git hazırlanmayı bitir.

233
00:10:58,324 --> 00:11:00,860
[müzik devam ediyor]

234
00:11:28,354 --> 00:11:30,890
[müzik devam ediyor]

235
00:11:39,365 --> 00:11:40,966
[telefon çalıyor]

236
00:11:41,033 --> 00:11:42,201
[Quan sesli mesajda] Eğer beni anlamıyorsan,

237
00:11:42,268 --> 00:11:43,969
çünkü başkası öyle.

238
00:11:44,036 --> 00:11:46,439
İpeksi bir şey bırak.

239
00:11:46,505 --> 00:11:49,475
Quan, beni tekrar ara. Bu acil bir durum. Gerçek bir tane.

240
00:11:52,712 --> 00:11:54,280
Ah.

241
00:11:54,346 --> 00:11:56,449
Hmm, sevdiğim bir ördek var.

242
00:11:56,515 --> 00:11:58,350
-Ördek. Gerçekten mi? -Evet.

243
00:11:58,417 --> 00:11:59,385
Evet.

244
00:12:00,753 --> 00:12:03,222
Bir süre vejetaryen olacağımızı düşünmüştüm.

245
00:12:03,289 --> 00:12:04,423
[Brill] Ah.

246
00:12:04,490 --> 00:12:07,259
Belki ördekten sonra vejetaryen olabiliriz.

247
00:12:07,326 --> 00:12:08,828
[gülüyor]

248
00:12:11,097 --> 00:12:12,965
[Brill] Hadi gidelim, acıktım. Harika.

249
00:12:28,414 --> 00:12:30,950
[müzik devam ediyor]

250
00:13:17,496 --> 00:13:20,032
[ürkütücü müzik]

251
00:13:39,652 --> 00:13:42,188
[nefes nefese]

252
00:13:54,834 --> 00:13:57,469
-Hayır! -[paramparça olur]

253
00:13:59,371 --> 00:14:00,406
Hayır!

254
00:14:00,472 --> 00:14:03,008
[dramatik müzik]

255
00:14:07,246 --> 00:14:09,515
[belirsiz bağırıyor]

256
00:14:10,549 --> 00:14:12,218
[cam paramparça oluyor]

257
00:14:16,655 --> 00:14:17,690
[parçalanır]

258
00:14:17,756 --> 00:14:18,958
Çıkardığımı gördün mü?

259
00:14:19,024 --> 00:14:20,125
Her yer yanabilir.

260
00:14:20,192 --> 00:14:21,760
Ben yapmadım ama sen git.

261
00:14:21,827 --> 00:14:23,229
Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.

262
00:14:23,996 --> 00:14:26,532
[gergin müzik]

263
00:14:27,633 --> 00:14:28,634
Brill mi?

264
00:14:42,481 --> 00:14:43,949
Kim var orada?

265
00:14:50,055 --> 00:14:51,523
[Ophelia çığlık atıyor]

266
00:14:53,826 --> 00:14:57,263
Brill! Brill! Brill!

267
00:14:57,329 --> 00:14:58,597
-Biri içeri girdi. -Ne? Ne?

268
00:14:58,664 --> 00:15:00,199
Stüdyoya girip tahrip ettiler

269
00:15:00,266 --> 00:15:02,001
ve hemen tükendiler.

270
00:15:02,067 --> 00:15:04,370
[müzik devam ediyor]

271
00:15:04,436 --> 00:15:06,572
Tamam, hadi kontrol edelim.

272
00:15:22,922 --> 00:15:25,457
[kasvetli müzik]

273
00:15:28,661 --> 00:15:31,497
[Brill] Hey bebeğim, muhtemelen bu gece eve geç döneceğim.

274
00:15:31,563 --> 00:15:35,034
Hala Reynolds'la dışarıdayım, o yüzden bekleme.

275
00:15:42,474 --> 00:15:45,010
[ağlıyor]

276
00:15:52,217 --> 00:15:55,721
Derin nefes, güneşi selamlama.

277
00:15:55,788 --> 00:15:58,057
[nefes alır]

278
00:15:58,123 --> 00:15:59,591
Ayağı geri gönder...

279
00:16:00,759 --> 00:16:02,261
savaşçı 2'ye.

280
00:16:02,328 --> 00:16:05,264
Anna, çok üzgünüm.

281
00:16:05,331 --> 00:16:07,733
Bence çok ateşli.

282
00:16:07,800 --> 00:16:10,469
Aptal ateşli gibi.

283
00:16:10,536 --> 00:16:13,272
Yani onun bir köpek olmasını mı tercih ederdin, çünkü...

284
00:16:14,239 --> 00:16:17,476
Evet, çok çekici.

285
00:16:18,277 --> 00:16:20,212
Bu bakışı biliyorum.

286
00:16:20,279 --> 00:16:22,014
Annem her zaman ne derdi?

287
00:16:22,081 --> 00:16:24,049
Bundan daha tatlı bir şey yok...

288
00:16:24,116 --> 00:16:25,084
[her ikisi de] İntikam.

289
00:16:25,150 --> 00:16:27,186
[gülüyor] Ah kahretsin!

290
00:16:27,252 --> 00:16:28,787
Onu yok edeceğim.

291
00:16:28,854 --> 00:16:32,224
Ah! Plan nedir?

292
00:16:32,291 --> 00:16:34,493
Onun ne yaptığını bulmamız lazım.

293
00:16:34,560 --> 00:16:39,298
ve sonra bunun ne olduğunu bulmamız gerekiyor.

294
00:16:39,365 --> 00:16:42,034
Brill ve Ophelia dillerine damla sürüyorlardı.

295
00:16:42,101 --> 00:16:43,736
Fena değil.

296
00:16:45,037 --> 00:16:47,239
-Ne yapıyorsun? -Kızım lütfen.

297
00:16:47,306 --> 00:16:49,842
Bu vücuda işkence ettiğim şeyler.

298
00:16:49,908 --> 00:16:52,678
Bunun hippi, aptal piliç atıştırmalıklarından biri olduğuna eminim.

299
00:16:52,745 --> 00:16:55,581
Buddha orospu kocanı tanımak muhtemelen organiktir.

300
00:16:57,383 --> 00:17:00,052
Brill onunla sağlıklı yaşam konferansında tanıştı.

301
00:17:00,119 --> 00:17:03,222
Bana ondan ve bir çeşit özel organik balsamdan bahsetti.

302
00:17:03,288 --> 00:17:04,690
-...ya da başka bir şey. -[Quan] Mhm-hm.

303
00:17:04,757 --> 00:17:05,824
Hiç takip etmedim.

304
00:17:05,891 --> 00:17:08,494
Ama sanırım o takip etti.

305
00:17:08,560 --> 00:17:10,896
[gergin müzik]

306
00:17:10,963 --> 00:17:13,198
Hesaplarına girip ne yaptığını öğrenmeliyiz.

307
00:17:13,265 --> 00:17:15,267
yalan söylemek, hile yapmak bu işe bulaşmış.

308
00:17:18,737 --> 00:17:20,072
Quan mı?

309
00:17:22,207 --> 00:17:24,076
Merhaba?

310
00:17:26,011 --> 00:17:28,313
Bu şey nedir?

311
00:17:29,348 --> 00:17:30,849
Henüz bilmiyorum.

312
00:17:33,152 --> 00:17:34,720
[gülüyor]

313
00:17:34,787 --> 00:17:37,222
Sanırım uçabilirim.

314
00:17:37,289 --> 00:17:38,524
Yapamazsın.

315
00:17:38,590 --> 00:17:41,060
Bu yüzden herhangi bir binadan atlamayın.

316
00:17:41,126 --> 00:17:43,195
Ooh, bu çok pürüzsüz değil mi?

317
00:17:43,262 --> 00:17:47,266
[gülüyor] Pürüzsüz.

318
00:17:55,874 --> 00:17:57,576
Bak, bu gece kalamam.

319
00:17:57,643 --> 00:18:01,413
Erken bir toplantım var ama mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

320
00:18:01,480 --> 00:18:03,615
Bütün bunları temizlemene yardım edeceğim, tamam mı?

321
00:18:04,716 --> 00:18:05,784
Tamam aşkım.

322
00:18:05,851 --> 00:18:08,253
[iç çeker]

323
00:18:09,922 --> 00:18:13,592
Toplantılardan bahsetmişken, yönetim kurulu toplantısı nasıl geçti?

324
00:18:13,659 --> 00:18:15,661
Onlara İksir'den bahsettin mi?

325
00:18:16,829 --> 00:18:19,264
Evet. Bunlar takım elbise.

326
00:18:19,331 --> 00:18:21,100
Bir dakika sürecek.

327
00:18:21,166 --> 00:18:23,769
Sadece sabırlı olmalıyız.

328
00:18:25,471 --> 00:18:27,406
Oldukça sabırlı olduğumu düşünüyorum.

329
00:18:27,473 --> 00:18:30,309
Evet ama sen büyük işleri bilmiyorsun.

330
00:18:32,544 --> 00:18:33,645
Değil mi?

331
00:18:34,446 --> 00:18:35,547
Bana patronluk taslama.

332
00:18:35,614 --> 00:18:37,015
Sahip olduğum şeyi tek başıma inşa ettim.

333
00:18:37,082 --> 00:18:38,617
Sana ya da şirketine ihtiyacım yok.

334
00:18:38,684 --> 00:18:41,320
Evet biliyorum. Üzgünüm. Tamam aşkım?

335
00:18:41,386 --> 00:18:42,888
Sadece şunu demek istedim...

336
00:18:43,822 --> 00:18:46,225
Ben üzerindeyim. Tamam aşkım?

337
00:18:46,291 --> 00:18:47,893
Ben ilgileniyorum. Harika olacak.

338
00:18:48,927 --> 00:18:49,928
Söz.

339
00:18:50,662 --> 00:18:52,197
Tamam aşkım.

340
00:18:52,264 --> 00:18:54,800
[enstrümantal müzik]

341
00:18:58,103 --> 00:18:59,271
[iç çeker]

342
00:18:59,771 --> 00:19:00,939
[öksürük]

343
00:19:03,775 --> 00:19:05,811
Ah. Hey.

344
00:19:05,878 --> 00:19:08,580
Sana beklememeni söylemiştim. Ne yapıyorsun?

345
00:19:08,647 --> 00:19:10,516
Ben de sana aynı soruyu soracaktım.

346
00:19:11,950 --> 00:19:14,153
Peki, sana bir mesaj bıraktım.

347
00:19:14,219 --> 00:19:15,721
Az önce Reynolds'la dışarıdaydım.

348
00:19:15,787 --> 00:19:17,389
Ah, evet unuttum.

349
00:19:18,924 --> 00:19:20,692
Eğlendin mi?

350
00:19:20,759 --> 00:19:23,428
Bilmiyorum.

351
00:19:23,495 --> 00:19:26,932
Sadece bir şeyler içmeye gittim. Her zamanki gibi.

352
00:19:26,999 --> 00:19:28,767
İyi misin?

353
00:19:28,834 --> 00:19:30,903
Evet. Evet, ben sadece...

354
00:19:30,969 --> 00:19:33,272
Uyuyamadım ve açtım. Yani...

355
00:19:34,840 --> 00:19:37,976
Dünyanın en iyi kocası kim? Biraz ördek.

356
00:19:38,043 --> 00:19:40,579
[gergin müzik]

357
00:19:43,715 --> 00:19:45,117
Dinle.

358
00:19:45,184 --> 00:19:48,954
Küpeler ve kalanlar için teşekkür ederim.

359
00:19:49,021 --> 00:19:50,389
Kavgamız için üzgünüm.

360
00:19:52,524 --> 00:19:57,162
Her zaman senin için en iyi olanı istedim.

361
00:19:57,229 --> 00:20:01,300
Hak ettiğini sana ulaştırmayı kendime iş edineceğim.

362
00:20:03,936 --> 00:20:04,970
Teşekkürler.

363
00:20:06,038 --> 00:20:07,372
Ben de üzgünüm.

364
00:20:08,874 --> 00:20:10,375
Belki yarın bunun hakkında konuşabiliriz.

365
00:20:10,442 --> 00:20:12,678
Bitkin durumdayım.

366
00:20:12,744 --> 00:20:14,746
Evet, git yat, birazdan kalkacağım.

367
00:20:14,813 --> 00:20:17,182
[müzik devam ediyor]

368
00:20:17,249 --> 00:20:18,684
[boğazını temizler]

369
00:20:32,264 --> 00:20:34,800
[kuşlar cıvıldıyor]

370
00:20:43,208 --> 00:20:44,776
Ne yapıyorsun?

371
00:20:44,843 --> 00:20:45,978
[gülüyor]

372
00:20:46,044 --> 00:20:48,013
Günaydın.

373
00:20:48,080 --> 00:20:50,415
-Neden yatağına geri dönmüyorsun? -Yapamam.

374
00:20:51,216 --> 00:20:52,484
Baş dönüyor...

375
00:20:52,551 --> 00:20:55,754
kavgamızı ve Quan'ı düşünüyorum.

376
00:20:55,821 --> 00:20:59,191
Evet, o da meseleye yardımcı olmuyor, o yüzden...

377
00:20:59,258 --> 00:21:02,094
Kardeşimle sorununuz ne?

378
00:21:02,160 --> 00:21:05,130
Demek istediğim, muhtemelen Pentagon'u hackleyebileceği gerçeği

379
00:21:05,197 --> 00:21:06,999
biraz korkutucu.

380
00:21:07,065 --> 00:21:08,500
Evet. O bize yardım ediyor.

381
00:21:08,567 --> 00:21:10,569
-Çok fazla. -Hımm-hım.

382
00:21:10,636 --> 00:21:13,438
Aslında o ve ben beyin fırtınası yapıyorduk ve hatırladım

383
00:21:13,505 --> 00:21:15,073
bana tanıştığın bu kişiden bahsettin

384
00:21:15,140 --> 00:21:17,442
sağlıklı yaşam konferansında.

385
00:21:18,110 --> 00:21:19,478
...

386
00:21:19,544 --> 00:21:21,013
Sağlıklı yaşam konferansında mı?

387
00:21:21,079 --> 00:21:25,684
Evet. Sanırım adı O, O gibi bir şeyle başlıyordu.

388
00:21:25,751 --> 00:21:27,052
Neyse, bir çeşit ürünü vardı.

389
00:21:27,119 --> 00:21:28,987
ve sen bu konuda çok heyecanlıydın. Hatırlamak?

390
00:21:29,054 --> 00:21:30,922
Hm. Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

391
00:21:32,924 --> 00:21:35,160
Hayır. Hayır. Evet.

392
00:21:35,227 --> 00:21:38,297
Evet, hayır, bağlantı kurduk ama arkasında hiçbir bilim yoktu.

393
00:21:38,363 --> 00:21:40,732
Bu bir plasebo olayıydı.

394
00:21:40,799 --> 00:21:42,868
Sadece mektubu hatırladığını sanıyordum.

395
00:21:42,934 --> 00:21:45,537
-Denedin mi? -Ürünü mü?

396
00:21:45,604 --> 00:21:48,573
Hayır ama ben sadece...

397
00:21:48,640 --> 00:21:50,709
Bizim için marka olduğunu sanmıyorum.

398
00:21:50,776 --> 00:21:52,577
Bakın, neden bir toplantı ayarlamayı denemiyorsunuz?

399
00:21:52,644 --> 00:21:54,379
Zarar veremezdim, değil mi?

400
00:21:54,446 --> 00:21:56,481
Evet, eğer istersen. Elbette.

401
00:21:56,548 --> 00:21:58,283
Elbette yapacağım.

402
00:21:58,350 --> 00:21:59,885
Ama bilmelisin

403
00:21:59,951 --> 00:22:01,887
başka yollar aradığımı

404
00:22:01,953 --> 00:22:05,457
Bizim için yeni ürünler yaratmak için mühendislerle birlikte çalışıyoruz.

405
00:22:05,524 --> 00:22:07,693
Öyle olduğunu biliyorum kocam.

406
00:22:07,759 --> 00:22:09,828
Ne bulacağınızı görmek için sabırsızlanıyorum.

407
00:22:11,763 --> 00:22:15,701
Düşmanınla olan podcast'in yok mu senin?

408
00:22:15,767 --> 00:22:16,935
Ah.

409
00:22:18,470 --> 00:22:20,005
Şey...

410
00:22:20,072 --> 00:22:21,940
Buna dikkat et Sarah.

411
00:22:22,007 --> 00:22:25,010
Biliyor musun, orka gibi bir çenesi var.

412
00:22:25,077 --> 00:22:27,479
-Sanırım onunla başa çıkabilirim. -Evet.

413
00:22:35,487 --> 00:22:38,023
Ne kadar harika. Hala buradasın.

414
00:22:38,090 --> 00:22:41,059
Hm, merak etme, yakında birbirimizin tüyleri diken diken olacak.

415
00:22:41,126 --> 00:22:44,629
-Bu benim bornozum mu? -Evet. Bu şekilde giyiyorsun.

416
00:22:46,398 --> 00:22:47,566
Vay be.

417
00:22:53,105 --> 00:22:54,239
Pislik.

418
00:22:54,306 --> 00:22:56,208
Ooh, güzelce temizlik yapmışsın.

419
00:22:56,274 --> 00:23:00,078
Tamam, bunu duymak çok güzel çünkü berbat bir uyku uyudum.

420
00:23:00,145 --> 00:23:01,980
Ve bu sabah onu birine mesaj atarken gördüm.

421
00:23:02,047 --> 00:23:03,448
O kaltak.

422
00:23:03,515 --> 00:23:04,549
Podcast'i hazırlarken,

423
00:23:04,616 --> 00:23:06,151
evdeki bilgisayardan geçiyor.

424
00:23:06,218 --> 00:23:07,986
Toplantılar için birkaç saatliğine dışarıda olacak.

425
00:23:08,053 --> 00:23:10,455
elbiselerini, çekmecelerini, her şeyini gözden geçir.

426
00:23:10,522 --> 00:23:12,023
Şimdi konuşuyoruz.

427
00:23:12,090 --> 00:23:14,359
Farklı bir isimle aranabilir olmam gerekiyor.

428
00:23:14,426 --> 00:23:16,561
Bana ayrı bir sosyal medya profili oluşturabilir misin?

429
00:23:16,628 --> 00:23:17,662
Sahte şirket, her şey mi?

430
00:23:17,729 --> 00:23:19,030
Idris Elba,

431
00:23:19,097 --> 00:23:20,132
yaşayan, nefes alan Tanrı?

432
00:23:20,198 --> 00:23:21,666
Peki ya...

433
00:23:22,367 --> 00:23:23,902
Anna Clark'ı mı?

434
00:23:23,969 --> 00:23:28,006
İşte özlediğim bakış bu. Bir katilin görünüşü.

435
00:23:28,073 --> 00:23:29,908
Biliyorsun, bu sadece koruyucu aileden alabileceğin bir şey.

436
00:23:29,975 --> 00:23:31,610
ve suçlu bir ebeveyn yetiştirme.

437
00:23:31,676 --> 00:23:33,044
Ve daha sonra dolabıma bakacağız

438
00:23:33,111 --> 00:23:35,547
ve geçmişimden bir şeyler bulacağız,

439
00:23:35,614 --> 00:23:37,649
baharatlı bir şey.

440
00:23:37,716 --> 00:23:38,917
Ona ihtiyacım olacak.

441
00:23:38,984 --> 00:23:41,787
-Daha sonra bir randevum var. -Tamam aşkım.

442
00:23:41,853 --> 00:23:43,522
Kahvemi geri alabilir miyim?

443
00:23:43,588 --> 00:23:46,291
[Janine] Trend ve Transcend podcast'ine tekrar hoş geldiniz.

444
00:23:46,358 --> 00:23:49,628
Ben Janine Ackhurst'um. Bugün Sarah Borg ile konuşuyoruz.

445
00:23:49,694 --> 00:23:51,830
bütünsel mesajını alan bir öncü

446
00:23:51,897 --> 00:23:53,465
teknoloji alanına,

447
00:23:53,532 --> 00:23:55,400
şirketini Gentler Minds'a dönüştürdü,

448
00:23:55,467 --> 00:23:58,703
15 yıl sonra da trend lideri olmaya devam ediyor.

449
00:23:58,770 --> 00:24:01,239
Ayrıca CEO Anna Kent de bizimle birlikte.

450
00:24:01,306 --> 00:24:03,875
iş ortağı Brill Cooper ile birlikte

451
00:24:03,942 --> 00:24:07,112
sağlıklı yaşam uygulaması Synergeton'un kurucularından.

452
00:24:07,179 --> 00:24:08,647
Hoş geldin Anna.

453
00:24:08,713 --> 00:24:09,981
Bilinmesi için söylüyorum, Anna,

454
00:24:10,048 --> 00:24:11,983
Bence sen tam bir teknoloji yenilikçisisin

455
00:24:12,050 --> 00:24:14,986
sağlık ve sağlıklı yaşam alanı anlayışıyla.

456
00:24:15,053 --> 00:24:17,656
İlk iki uygulamanızdan beri hayranınızım.

457
00:24:17,722 --> 00:24:19,858
Ama ortağınız Brill Cooper,

458
00:24:19,925 --> 00:24:22,127
başarısız bir teknoloji kardeşim bunu denemeye çalıştı

459
00:24:22,194 --> 00:24:25,630
bütünsel alanı bozmak için ama sonuçta başarısız oldu.

460
00:24:25,697 --> 00:24:27,132
Dürüst olmak gerekirse Janine,

461
00:24:27,199 --> 00:24:30,602
Synergeton hileli bir uygulama yarattı, yeni bir şey değil.

462
00:24:31,403 --> 00:24:34,773
Tamam, ateş açıldı.

463
00:24:34,840 --> 00:24:38,777
Geçmiş çalışmalarıma ilişkin iltifatlarınız için teşekkür ederim.

464
00:24:38,844 --> 00:24:40,979
Senden gelen gerçekten alçakgönüllü bir ifade.

465
00:24:41,046 --> 00:24:43,248
Bununla birlikte Sarah başarısızlık konusunda çok önemli bir noktaya değiniyor

466
00:24:43,315 --> 00:24:46,251
ve Synergeton olarak inanıyoruz ki, eğer Brill başarısız olmasaydı,

467
00:24:46,318 --> 00:24:48,854
büyük bir başarıya giden yolda olmayacağız.

468
00:24:48,920 --> 00:24:52,357
Becerinin kazanılması neredeyse her zaman başarısızlıktan sonra gelir.

469
00:24:52,424 --> 00:24:55,193
Bir sabah uyandınız ve yaptığınız işi nasıl yapacağınızı biliyor musunuz?

470
00:24:55,260 --> 00:24:58,230
-Tabii ki hayır, ben sadece-- -[Anna] Ben çok fakir büyüdüm.

471
00:24:58,296 --> 00:25:00,832
Beceriksiz davranarak bu yere kadar geldim.

472
00:25:00,899 --> 00:25:03,301
bu da başarısızlığa yol açtı ama sonra büyümeye yol açtı.

473
00:25:03,368 --> 00:25:05,237
Bazı hatalarım çok kötü oldu.

474
00:25:05,303 --> 00:25:06,872
ve onlarla gurur duymuyorum.

475
00:25:06,938 --> 00:25:09,207
Ama beni buraya getirdiler.

476
00:25:09,274 --> 00:25:12,477
Test ediyoruz, deniyoruz ve başarıyı umuyoruz.

477
00:25:12,544 --> 00:25:15,647
Bilim budur. Ve içgüdü.

478
00:25:15,714 --> 00:25:18,183
Benimki büyük ölçüde yerinde oldu.

479
00:25:19,718 --> 00:25:23,555
Peki sağlıklı yaşam alanının geleceğini değiştirmek yeterli mi?

480
00:25:23,622 --> 00:25:25,724
Sanırım şirketim yolda

481
00:25:25,790 --> 00:25:29,361
devrim niteliğinde ve sismik atılımlara.

482
00:25:29,427 --> 00:25:30,529
Peki ya sen Sarah?

483
00:25:30,595 --> 00:25:32,163
Sağlıklı yaşam teknolojisinin geleceği ne olacak?

484
00:25:32,230 --> 00:25:33,798
Gentler Minds'ta mı?

485
00:25:33,865 --> 00:25:38,169
Pekâlâ, yakında yeni bir ürün serisini piyasaya sürüyoruz.

486
00:25:39,771 --> 00:25:41,439
Takip edilecek güncellemeler.

487
00:25:41,506 --> 00:25:43,174
Yakalanması zor.

488
00:25:43,241 --> 00:25:44,843
Anna, bize bu buluşlar hakkında daha fazla bilgi ver

489
00:25:44,910 --> 00:25:46,711
Synergeton'a geliyoruz.

490
00:25:46,778 --> 00:25:48,480
Aslında yakın zamanda ekledik

491
00:25:48,547 --> 00:25:50,682
uygulamamıza pozitif oyunlaştırma

492
00:25:50,749 --> 00:25:52,851
ve çok yakında duyuracağız

493
00:25:52,918 --> 00:25:55,987
Uygulamamızın özeti olacak yeni bir sağlıklı yaşam ürünü.

494
00:25:58,123 --> 00:26:00,959
Hey, yogadaki karışıklık için tekrar çok üzgünüm.

495
00:26:01,026 --> 00:26:02,093
Ah.

496
00:26:02,160 --> 00:26:04,462
Onun alanına ne olduğunu gördün mü?

497
00:26:04,529 --> 00:26:05,931
Süper yükseldi.

498
00:26:05,997 --> 00:26:08,767
-Vay canına, gerçekten mi? -Evet. Onun için çok üzülüyorum.

499
00:26:08,833 --> 00:26:10,802
Ama işleri yoluna soktuktan sonra gitmemiz gerekiyor.

500
00:26:10,869 --> 00:26:13,138
-Evet. -Janine, teşekkür ederim.

501
00:26:13,204 --> 00:26:15,240
Her zamanki gibi keyif.

502
00:26:15,307 --> 00:26:19,411
Ve Anna, ciddi olarak cüzdanına dikkat et.

503
00:26:19,477 --> 00:26:21,079
Akıllı ve yeteneklisin.

504
00:26:21,146 --> 00:26:23,415
Seni doğrulamak için bir erkeğe veya kimseye ihtiyacın yok.

505
00:26:23,481 --> 00:26:25,517
Bir partneriniz varsa, o partner şunları yapabilmelidir:

506
00:26:25,584 --> 00:26:27,752
teslim ettiğinizi teslim etmek.

507
00:26:27,819 --> 00:26:29,921
Seni tekrar görmek çok güzeldi.

508
00:26:34,092 --> 00:26:36,127
Seni caydırmaya mı çalışıyor bilmiyorum.

509
00:26:36,194 --> 00:26:39,030
seninle yatarım ya da iş ortağın olurum.

510
00:26:39,097 --> 00:26:39,864
Sağ?

511
00:26:39,931 --> 00:26:42,000
-Hm. -Çok kafa karıştırıcı.

512
00:26:43,301 --> 00:26:46,071
-[telefon sesleri] -Yogayı dinle--

513
00:26:46,137 --> 00:26:48,340
Çok üzgünüm ama bir sonraki konuğum burada

514
00:26:48,406 --> 00:26:49,574
ve gidip notlarımı kontrol etmem gerekiyor.

515
00:26:49,641 --> 00:26:51,009
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

516
00:26:51,076 --> 00:26:52,377
-Yakında görüşürüz. -Güle güle.

517
00:26:53,812 --> 00:26:56,348
[gergin müzik]

518
00:27:09,728 --> 00:27:11,029
Anladım.

519
00:27:17,636 --> 00:27:19,037
Merhaba bebeğim.

520
00:27:19,104 --> 00:27:20,939
-Hey. -Nasılsın?

521
00:27:21,006 --> 00:27:23,742
Sadece her şeyi normale döndürmeye çalışıyorum.

522
00:27:23,808 --> 00:27:25,110
Böyle bir ihlal.

523
00:27:26,277 --> 00:27:27,679
Yardım etmek için buradayım.

524
00:27:28,313 --> 00:27:29,414
Teşekkür ederim bebeğim.

525
00:27:30,615 --> 00:27:32,283
-Hm. -Hmm.

526
00:27:33,151 --> 00:27:35,587
Sabah toplantılarınız nasıldı?

527
00:27:35,654 --> 00:27:37,756
Halka arz gecikecek çünkü benim...

528
00:27:37,822 --> 00:27:38,790
Neyin?

529
00:27:38,857 --> 00:27:41,259
Benim tek ortağım ve ben

530
00:27:41,326 --> 00:27:43,128
çok farklı bakış açıları var

531
00:27:43,194 --> 00:27:45,063
Şirketin nasıl ilerlemesi gerektiği konusunda.

532
00:27:45,130 --> 00:27:48,099
Neyse, anlaşamadığımız konulardan biri de İksir.

533
00:27:48,166 --> 00:27:49,968
Açıkçası bir ortak olarak onlardan kurtulun.

534
00:27:50,035 --> 00:27:52,003
- [gülüyor] Ah... -[telefon titrer]

535
00:27:53,405 --> 00:27:54,539
Selam.

536
00:27:54,606 --> 00:27:55,707
Merhaba Brill.

537
00:27:55,774 --> 00:27:56,908
Podcast'i az önce bitirdim.

538
00:27:56,975 --> 00:27:58,810
-[Sarah] Konuşabilir misin? -Hım...

539
00:27:58,877 --> 00:28:00,779
Evet. Yaklaşık bir saat içinde size geri dönebilir miyim?

540
00:28:00,845 --> 00:28:03,114
-Kesinlikle. -Dört gözle bekliyorum.

541
00:28:06,484 --> 00:28:09,120
Benden nefret edeceksin ama...gitmem lazım.

542
00:28:09,187 --> 00:28:11,489
Gerçekten mi? Buraya yeni geldin. O kimdi?

543
00:28:13,091 --> 00:28:14,726
Bakın, bu böyle,

544
00:28:14,793 --> 00:28:17,195
bu güzel evren yardıma ihtiyacımız olduğunu biliyor.

545
00:28:17,262 --> 00:28:19,030
Çünkü yatırımcılardan biriydi.

546
00:28:19,097 --> 00:28:21,499
Halka arz hakkında konuşmak istiyorlar ama bunu şimdi yapmak zorundayım.

547
00:28:21,566 --> 00:28:24,469
Ben çok üzgünüm. Ama söz veriyorum, tüm bunlara yardımcı olacağım.

548
00:28:24,536 --> 00:28:27,105
Tamam aşkım? İşim biter bitmez hemen döneceğim.

549
00:28:27,172 --> 00:28:29,107
Söz veriyorum. Söz, geri döneceğim.

550
00:28:29,174 --> 00:28:31,743
Qhoa Yoga'nın arkadaşları ve ailesi.

551
00:28:31,810 --> 00:28:35,580
Size duyurmak istediğim yürek parçalayıcı bir şey var.

552
00:28:35,647 --> 00:28:38,216
Aşramımıza ne yaptıklarına bakın.

553
00:28:38,283 --> 00:28:40,051
Birinin bunu neden yapabildiğini anlamıyorum

554
00:28:40,118 --> 00:28:42,220
güvenli ve aydınlanmış alanıma.

555
00:28:42,287 --> 00:28:43,755
Tamam kardeşim bana söylemedin

556
00:28:43,822 --> 00:28:45,690
o bebeğin evini yırttığını.

557
00:28:45,757 --> 00:28:46,891
Beşinciyi rica ediyorum.

558
00:28:46,958 --> 00:28:48,793
Ama eğer kahramanı oynayacak olsaydım,

559
00:28:48,860 --> 00:28:50,195
güven kazanmak daha kolay olurdu

560
00:28:50,261 --> 00:28:52,864
eğer söz konusu genç kız sıkıntıda olsaydı.

561
00:28:52,931 --> 00:28:55,133
Mm-hmm. Hayır ve hayır.

562
00:28:55,200 --> 00:28:56,935
Ayrıca benden Brill'in eşyalarını incelememi istedin.

563
00:28:57,001 --> 00:28:59,871
-Evet. -Bak ne buldum.

564
00:29:00,905 --> 00:29:02,741
Bunları aldığını gördüm.

565
00:29:02,807 --> 00:29:04,843
Dolandırıcı, yalancı ve hırsız.

566
00:29:06,144 --> 00:29:08,413
Ona her konuda güvendim.

567
00:29:09,948 --> 00:29:11,382
Ben tam bir aptalım.

568
00:29:11,449 --> 00:29:12,917
Mhm-hm, bunun için zamanımız yok.

569
00:29:12,984 --> 00:29:14,853
Oraya gitmeyin. Ayrıca bu elbise hayır.

570
00:29:14,919 --> 00:29:16,521
[enstrümantal müzik]

571
00:29:16,588 --> 00:29:19,791
Tamam. Haklısın. Odak. Peki ya mesajları, e-postaları?

572
00:29:19,858 --> 00:29:22,026
O ve Dr. Reynolds gidip geliyorlar

573
00:29:22,093 --> 00:29:24,395
İksir'den daha fazla örnek alma konusunda.

574
00:29:24,462 --> 00:29:26,030
Hayır.

575
00:29:26,097 --> 00:29:27,398
Reynolds bunu kopyalayabileceğini söylüyor,

576
00:29:27,465 --> 00:29:30,001
ancak orijinali kirlenmiş veya seyreltilmiş

577
00:29:30,068 --> 00:29:32,103
ve bu yüzden daha fazlasına ihtiyacı var. Bunların hepsi daha dündü.

578
00:29:32,170 --> 00:29:33,638
Demek Brill'in dün gece yaptığı da buydu.

579
00:29:33,705 --> 00:29:34,939
daha fazla örnek alıyoruz.

580
00:29:35,006 --> 00:29:36,374
Evet, görünüşe göre kirlenme

581
00:29:36,441 --> 00:29:39,978
etkinliğin azalmasına ve insanların hasta olmasına neden olabilir.

582
00:29:40,044 --> 00:29:43,748
Ah, evet. Çekici. İşte bu.

583
00:29:43,815 --> 00:29:46,251
Numunelerin tekrar kontamine edilmesi gerektiğini düşünüyorum.

584
00:29:46,317 --> 00:29:48,086
Yenilerle tanışmak için bir zaman belirlediler mi?

585
00:29:48,153 --> 00:29:50,388
-Bu akşam. -Kahretsin.

586
00:29:50,455 --> 00:29:52,357
Tamam, o zaman bunu hemen düzeltelim. Oraya ne koyabiliriz?

587
00:29:52,423 --> 00:29:54,259
Görünüşe göre greyfurt suyu rahatsız edici.

588
00:29:54,325 --> 00:29:57,495
Tamam, mutfakta greyfurt çekirdeği özütü var.

589
00:29:57,562 --> 00:29:58,563
Gitmek.

590
00:29:58,630 --> 00:30:00,165
Sadece bir dokunuş.

591
00:30:00,231 --> 00:30:01,599
Hazırlanmayı bitirmem gerekiyor.

592
00:30:01,666 --> 00:30:04,402
Gittiğini düşündüğüm yere mi gidiyorsun?

593
00:30:04,469 --> 00:30:06,404
Her şeyi Brill'den alıyorum.

594
00:30:07,438 --> 00:30:08,940
Her şey.

595
00:30:09,007 --> 00:30:10,108
Bunları bulduğunuz yere geri koyun

596
00:30:10,175 --> 00:30:11,543
ve dosyalarına bakmaya devam et.

597
00:30:11,609 --> 00:30:12,977
Kimi aldığını bulmamız lazım

598
00:30:13,044 --> 00:30:14,379
finansmanı kimden sağlıyor

599
00:30:14,445 --> 00:30:15,780
bu hafta ile görüşüyoruz.

600
00:30:15,847 --> 00:30:17,882
Ah, bu iş giderek ilginçleşiyor.

601
00:30:22,253 --> 00:30:24,355
♪ Ben bir kraliçeyim, buranın kraliçesiyim ♪

602
00:30:24,422 --> 00:30:26,524
♪ O benim dünyamın, benim dünyamın kraliçesi ♪

603
00:30:26,591 --> 00:30:28,960
♪ Ben bir kraliçeyim, buranın kraliçesiyim ♪

604
00:30:29,027 --> 00:30:31,296
♪ O bir kraliçe, tamam ben yönetiyorum ♪

605
00:30:31,362 --> 00:30:33,364
♪ Kahretsin, siktir ben buranın kraliçesiyim ♪

606
00:30:33,431 --> 00:30:35,733
♪ Kahretsin, kahretsin, benim dünyam, benim kürem ♪

607
00:30:35,800 --> 00:30:38,469
♪ Kahretsin, siktir et, ben buranın kraliçesiyim... ♪

608
00:30:38,536 --> 00:30:39,504
Merhaba.

609
00:30:41,139 --> 00:30:43,541
MERHABA. Özür dilerim. Biz kapalıyız.

610
00:30:43,608 --> 00:30:45,777
Ah, özür dileme.

611
00:30:45,844 --> 00:30:47,378
Ders için burada değilim.

612
00:30:47,445 --> 00:30:49,881
Arkadaşım Janine bana zorla girildiğini anlattı.

613
00:30:49,948 --> 00:30:51,616
Sen Ophelia'sın, değil mi?

614
00:30:51,683 --> 00:30:52,884
Ben Anna Clark'ım.

615
00:30:52,951 --> 00:30:54,152
[Ophelia] Merhaba Anna.

616
00:30:54,219 --> 00:30:56,421
Çok naziksin. Size nasıl yardım edebilirim?

617
00:30:56,487 --> 00:30:58,756
Kadınların sahip olduğu işletmelere yatırım yapıyorum.

618
00:30:58,823 --> 00:31:01,025
- Hikayen beni duygulandırdı. -Gerçekten mi?

619
00:31:02,260 --> 00:31:03,862
Eğer biraz vaktin varsa,

620
00:31:03,928 --> 00:31:05,964
belki bana etrafı gezdirebilirsin

621
00:31:06,030 --> 00:31:08,166
ve bana biraz kendinden ve işinden bahset.

622
00:31:11,703 --> 00:31:14,105
[enstrümantal müzik]

623
00:31:30,255 --> 00:31:32,657
Greyfurt çekirdeği ekstresi.

624
00:31:41,733 --> 00:31:44,269
[müzik devam ediyor]

625
00:31:57,615 --> 00:31:59,617
[Brill] Akşam yemeği ve sonrasında bir şeyler, ha?

626
00:32:02,553 --> 00:32:04,255
Tamam aşkım.

627
00:32:04,322 --> 00:32:05,456
Quan mı?

628
00:32:05,523 --> 00:32:06,958
Merhaba Brill.

629
00:32:08,226 --> 00:32:09,961
Dinle, burada önemli bir görüşmem var

630
00:32:10,028 --> 00:32:11,729
yaklaşık 30 dakika içinde, yani...

631
00:32:11,796 --> 00:32:13,698
eğer kendini kıt hale getirebilirsen.

632
00:32:13,765 --> 00:32:15,533
Evet, bu kesinlikle sorun değil.

633
00:32:15,600 --> 00:32:17,268
Aslında tam da bir yere gitmek üzereydim.

634
00:32:18,536 --> 00:32:20,038
-Coolio. -Serin.

635
00:32:21,506 --> 00:32:22,473
Serin.

636
00:32:27,912 --> 00:32:30,214
[gergin müzik]

637
00:32:41,726 --> 00:32:43,061
Kahretsin.

638
00:32:44,429 --> 00:32:46,464
[Anna] Ciddi şekilde yaralanabilirdin.

639
00:32:46,531 --> 00:32:47,498
Hayır.

640
00:32:47,565 --> 00:32:49,133
Kolordudayken görevim

641
00:32:49,200 --> 00:32:51,035
vebalı bir Peru köyündeydi

642
00:32:51,102 --> 00:32:53,271
devam eden çete savaşları nedeniyle.

643
00:32:53,338 --> 00:32:55,139
Deniz Piyadeleri'nde miydin?

644
00:32:55,206 --> 00:32:57,675
Barış gücü.

645
00:32:57,742 --> 00:33:01,245
Her neyse, göğüs göğüse dövüş becerilerime oldukça güveniyorum.

646
00:33:02,146 --> 00:33:03,247
Etkileyici.

647
00:33:03,314 --> 00:33:04,382
Günle kıyaslanamaz

648
00:33:04,449 --> 00:33:06,918
Banyo yapıyordum ve güreşmek zorunda kaldım

649
00:33:06,985 --> 00:33:08,519
bir Anakonda. [kıkırdar]

650
00:33:10,722 --> 00:33:15,226
Görünüşe göre oldukça güzel bir hayat yaşamışsın.

651
00:33:15,293 --> 00:33:19,430
O halde Ophelia, hadi iş konuşalım.

652
00:33:19,497 --> 00:33:22,200
Bu yerle ilgili hedefleriniz neler?

653
00:33:22,266 --> 00:33:23,701
Her şey için.

654
00:33:23,768 --> 00:33:24,769
Hm.

655
00:33:24,836 --> 00:33:27,372
[enstrümantal müzik]

656
00:33:29,107 --> 00:33:30,608
Dünyayı değiştirmek için...

657
00:33:30,675 --> 00:33:33,611
insanları en özgün benlikleri olmaya davet ederek.

658
00:33:38,649 --> 00:33:39,717
[alay ediyor]

659
00:33:43,121 --> 00:33:45,656
[gergin müzik]

660
00:33:53,097 --> 00:33:54,565
-Hey, iyi misin? -Ne?

661
00:33:56,034 --> 00:33:57,368
İyi misin dedim?

662
00:33:57,435 --> 00:33:59,737
Evet, evet. İyiyim. Ben sadece...

663
00:33:59,804 --> 00:34:02,206
Biliyor musun? Anna aslında bana sordu

664
00:34:02,273 --> 00:34:04,175
Aldığı ayakkabıların bir kısmını iade edebilseydim.

665
00:34:04,242 --> 00:34:05,743
- Acaba... - Evet, hayır.

666
00:34:05,810 --> 00:34:07,111
İşini yap.

667
00:34:07,178 --> 00:34:08,479
Teşekkürler.

668
00:34:14,952 --> 00:34:16,054
Onları buldun mu?

669
00:34:16,120 --> 00:34:17,889
Evet, tam oradalar.

670
00:34:17,955 --> 00:34:19,257
Hm.

671
00:34:19,323 --> 00:34:21,859
[gergin müzik]

672
00:34:34,639 --> 00:34:37,975
Kelimenin tam anlamıyla en sansürsüz olanı uyandıran İksirim,

673
00:34:38,042 --> 00:34:41,112
kendinizin özgün kısmı, risk alan kısmı

674
00:34:41,179 --> 00:34:43,114
ve sonra tam potansiyelin farkına varır.

675
00:34:43,181 --> 00:34:45,249
Ve gerçekten bunu yapmanın bir yolu olabileceğini düşündüm

676
00:34:45,316 --> 00:34:47,452
Fikir üretimi için "İksir düşünce kuruluşları".

677
00:34:47,518 --> 00:34:49,487
Ama hâlâ o kısmı çözmeye çalışıyorum.

678
00:34:49,554 --> 00:34:52,223
Her neyse, söylemeye çalıştığım şey her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğu.

679
00:34:53,291 --> 00:34:55,626
Üzgünüm. Bu çok fazlaydı.

680
00:34:55,693 --> 00:35:01,399
Hayır, zekiydi, tutkuluydu ve düşünceliydi.

681
00:35:03,034 --> 00:35:05,470
-[telefon titrer] -Hım...

682
00:35:05,536 --> 00:35:07,605
Ah, özür dilerim. Bana bir saniye ver.

683
00:35:07,672 --> 00:35:10,741
Evet, sorun değil. Acele etmeyin.

684
00:35:10,808 --> 00:35:11,876
İçeri girdin mi?

685
00:35:11,943 --> 00:35:14,145
Kızım, onun güvenlik duvarına girmek daha kolay

686
00:35:14,212 --> 00:35:16,481
üç margaritadan sonra benden daha iyi.

687
00:35:16,547 --> 00:35:19,350
Pekala, Ophelia Stone'u bulduk.

688
00:35:19,417 --> 00:35:22,920
Janine Ackhurst ve Sarah Borg.

689
00:35:22,987 --> 00:35:24,622
-Sarah Borg mu? - Evet.

690
00:35:24,689 --> 00:35:26,924
Dün bugün yapılacak bir telefon görüşmesiyle ilgili e-posta gönderdiler.

691
00:35:26,991 --> 00:35:31,395
Tamam aşkım. Hemen öncesinde veya sonrasında herhangi bir e-posta var mı?

692
00:35:31,462 --> 00:35:36,334
Gelen kutusunda değil, çöp kutusunda...

693
00:35:37,602 --> 00:35:39,971
Randevu onayı aldık

694
00:35:40,037 --> 00:35:41,706
Polyzan Araştırma Laboratuvarı için.

695
00:35:41,772 --> 00:35:43,741
Aç şunu.

696
00:35:43,808 --> 00:35:46,677
Amazon tonikinin çıkarılması için randevu onaylanıyor.

697
00:35:46,744 --> 00:35:49,580
Mükemmel. Onu bulduğun yere geri koydun mu?

698
00:35:49,647 --> 00:35:51,449
Evet ama biraz karıştırmış olabilirim.

699
00:35:51,516 --> 00:35:52,650
Nasıl?

700
00:35:52,717 --> 00:35:54,352
Önce Brill'in bilgisayarına girdim.

701
00:35:54,418 --> 00:35:56,187
ama sonra İksiri kirletirken,

702
00:35:56,254 --> 00:35:57,722
eve geldi.

703
00:35:57,788 --> 00:36:00,224
-Ah, seni gördü mü? -Öyle düşünmüyorum.

704
00:36:00,291 --> 00:36:02,760
Ama dolaba geri dönmesi için ona bir bahane uydurmam gerekiyordu.

705
00:36:02,827 --> 00:36:06,797
İksiri geri vermek için geldi ve ben oradayken o içeri girdi.

706
00:36:06,864 --> 00:36:08,399
Kahretsin.

707
00:36:08,466 --> 00:36:11,502
Peki ya yeni profilim? Sosyal medya mı, yeni web sitesi mi?

708
00:36:11,569 --> 00:36:13,838
Tamamlamak. Temiz ve basit.

709
00:36:13,905 --> 00:36:15,273
Teşekkür ederim. Sırada ne var?

710
00:36:15,339 --> 00:36:16,641
Şimdi gitmemi istiyor

711
00:36:16,707 --> 00:36:18,543
Çünkü önemli bir görüşmesi var.

712
00:36:19,143 --> 00:36:20,745
Sarah'la birlikte.

713
00:36:20,811 --> 00:36:23,948
Tamam, git ama son dakikada gidebilecek misin bir bak

714
00:36:24,015 --> 00:36:25,449
ve ne söylediklerini duyabiliyor musun bir bak.

715
00:36:25,516 --> 00:36:27,084
Anahtarlarınızı falan unutun.

716
00:36:27,151 --> 00:36:28,419
Kardeşim, bu çok çılgınca.

717
00:36:28,486 --> 00:36:30,087
Neler olduğunu anlamamız lazım.

718
00:36:30,154 --> 00:36:32,290
Tamam, elimden geleni yapacağım.

719
00:36:34,325 --> 00:36:36,794
Bunun için üzgünüm. İş şeyleri.

720
00:36:37,428 --> 00:36:38,729
Sorun değil.

721
00:36:38,796 --> 00:36:41,265
[gergin müzik]

722
00:36:41,332 --> 00:36:42,366
Hala burada mısın?

723
00:36:42,433 --> 00:36:43,401
Evet, biraz almam gerekiyordu

724
00:36:43,467 --> 00:36:45,469
Yol için su.

725
00:36:45,536 --> 00:36:47,238
Acele etmek. Gitmek. Bunu almalıyım.

726
00:36:47,305 --> 00:36:50,007
-Evet. Kesinlikle. Kesinlikle. -[telefon çalıyor ve titriyor]

727
00:36:52,610 --> 00:36:55,479
Merhaba Sarah. Bugün aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

728
00:36:55,546 --> 00:36:56,948
[Sarah] Elbette.

729
00:36:57,014 --> 00:36:58,049
[Brill] Bak, ben...

730
00:36:58,115 --> 00:36:59,717
Ben peşini bırakacağım.

731
00:36:59,784 --> 00:37:03,154
Bunu yapmadan önce, kazma için özür dilemek istiyorum

732
00:37:03,221 --> 00:37:05,289
Janine'in programında senden bahsetmiştim.

733
00:37:05,356 --> 00:37:07,358
Çoğunlukla Anna'nın canını sıkmak içindi.

734
00:37:07,425 --> 00:37:09,160
Ve işe yaradı.

735
00:37:09,227 --> 00:37:10,428
Evet, öyleydi.

736
00:37:10,494 --> 00:37:13,831
Bak, ikimizi de yıldız olarak görüyorum...

737
00:37:13,898 --> 00:37:15,967
Aynı gökyüzünde.

738
00:37:16,033 --> 00:37:17,368
Vizyonunu benimle paylaş.

739
00:37:17,435 --> 00:37:20,938
Bu aslında vizyona yol açan bir üründür.

740
00:37:21,005 --> 00:37:23,641
Buna kısaca "İksir" denir.

741
00:37:23,708 --> 00:37:25,376
[Brill] Bu doğal bir tonik

742
00:37:25,443 --> 00:37:27,245
bu eski malzemelerden kaynaklanıyor

743
00:37:27,311 --> 00:37:30,314
İlk kez Peru'daki İnka yaşlıları tarafından kullanıldı.

744
00:37:30,381 --> 00:37:32,783
Zihinsel berraklığı teşvik eder,

745
00:37:32,850 --> 00:37:36,854
Her yönüyle ruhsal refah duygusuna dayalı bir temel.

746
00:37:36,921 --> 00:37:40,858
Somut, satılabilir bir sağlıklı yaşam ürünüdür.

747
00:37:40,925 --> 00:37:43,227
[Sarah] Doğa Ana'nın kendisinden her derde deva bir ilaç.

748
00:37:43,294 --> 00:37:44,829
Kesinlikle. [gülüyor]

749
00:37:44,895 --> 00:37:46,731
Bak, bunu alacağını biliyordum.

750
00:37:46,797 --> 00:37:48,766
Bu yüzden onu sana getiriyorum.

751
00:37:48,833 --> 00:37:52,003
Ve çığır açan buluşumla eşleştirildim

752
00:37:52,069 --> 00:37:53,604
ses dalgası terapisi,

753
00:37:53,671 --> 00:37:55,640
deneyimleme fırsatı sağlar

754
00:37:55,706 --> 00:37:58,609
mutlak ve eksiksiz mutluluk.

755
00:37:58,676 --> 00:38:01,912
Kesinlikle Gentler Minds'a uyuyor.

756
00:38:01,979 --> 00:38:04,548
Ama tamamen şeffaf olmak istiyorum.

757
00:38:04,615 --> 00:38:06,617
Gentler Minds benim bebeğim.

758
00:38:06,684 --> 00:38:09,687
Onu değersiz gördüğüm kişilerden korumalıyım.

759
00:38:09,754 --> 00:38:12,223
Brill, bence sen bir yol göstericisin.

760
00:38:12,290 --> 00:38:16,627
Ve bu İksir gerçekten işe yarayacaksa ikna edicidir.

761
00:38:16,694 --> 00:38:19,497
Ama asla Anna Kent'le çalışmayacağım.

762
00:38:19,563 --> 00:38:20,965
Ah, senden bunu yapmanı istemiyorum.

763
00:38:22,400 --> 00:38:23,834
Şirketten ayrılmayı planlıyorum

764
00:38:23,901 --> 00:38:25,803
ama İksiri yanımda getiriyorum.

765
00:38:25,870 --> 00:38:29,974
O halde bana yeni COO'nuzu söyleyin ve birlikte...

766
00:38:31,175 --> 00:38:32,310
gelin dünyayı değiştirelim.

767
00:38:32,376 --> 00:38:34,045
Açıkçası güvenceye ihtiyacım var

768
00:38:34,111 --> 00:38:36,047
bu İksir söylediğin her şeydir,

769
00:38:36,113 --> 00:38:37,381
ve seri üretilebilir.

770
00:38:37,448 --> 00:38:39,583
Evet, kesinlikle, elbette.

771
00:38:40,818 --> 00:38:42,186
İyi.

772
00:38:42,253 --> 00:38:44,322
Daha nazik zihinler genişliyor.

773
00:38:44,388 --> 00:38:45,723
Her şey yolunda giderse

774
00:38:45,790 --> 00:38:47,525
yeni tesislerimiz kullanılabilir

775
00:38:47,591 --> 00:38:49,927
İksirinizi üretmek için.

776
00:38:49,994 --> 00:38:50,961
[telefon çanları]

777
00:38:51,028 --> 00:38:52,630
Aman Tanrım.

778
00:38:54,165 --> 00:38:56,467
Sadece...bana bir saniye ver.

779
00:38:56,534 --> 00:38:58,369
[ayak sesleri]

780
00:38:58,436 --> 00:38:59,603
Hala burada ne yapıyorsun?

781
00:38:59,670 --> 00:39:01,539
Ben sadece sırt çantamı bıraktım.

782
00:39:01,605 --> 00:39:03,741
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.

783
00:39:04,942 --> 00:39:05,910
[kapı kapanır]

784
00:39:09,113 --> 00:39:11,182
Hey...

785
00:39:11,248 --> 00:39:13,651
Peki şartları tartışmalı mıyız?

786
00:39:13,718 --> 00:39:15,920
Yani risk yoluyla buna inanıyorsun

787
00:39:15,986 --> 00:39:17,822
en yüksek potansiyelimize ulaşırız

788
00:39:17,888 --> 00:39:20,458
ve bunu yaparken kendimizi açıkça görüyor muyuz?

789
00:39:20,524 --> 00:39:21,926
Mutlaka değil.

790
00:39:21,992 --> 00:39:25,529
Ama o anlarda olan inancımdır

791
00:39:25,596 --> 00:39:27,865
aşırı uçlarda yaşadığımızda

792
00:39:27,932 --> 00:39:30,968
dünyadaki tüm gücümüzü hissedebileceğimizi.

793
00:39:31,569 --> 00:39:33,270
Takdire şayan,

794
00:39:33,337 --> 00:39:35,072
ama biraz kumar olabilir.

795
00:39:35,139 --> 00:39:36,607
Ne demek istiyorsun?

796
00:39:36,674 --> 00:39:40,344
Peki ya gerçek benliğim,

797
00:39:40,411 --> 00:39:42,279
ben özümde,

798
00:39:42,346 --> 00:39:43,814
birisi biraz...

799
00:39:44,882 --> 00:39:46,150
tehlikeli mi?

800
00:39:46,217 --> 00:39:49,186
Bunu duymak seni şaşırtmamalı

801
00:39:49,253 --> 00:39:50,688
Biraz tehlikeyi severim.

802
00:39:53,491 --> 00:39:56,227
[enstrümantal müzik]

803
00:39:56,293 --> 00:39:59,163
Size genişlemeniz için gereken sermayeyi vermek istiyorum.

804
00:39:59,230 --> 00:40:00,664
Ne, kredi gibi mi?

805
00:40:00,731 --> 00:40:04,702
Hayır, ortağın olmak istiyorum. İçgüdümle giderim.

806
00:40:04,769 --> 00:40:07,505
Ve bu şimdiye kadar duyduğum en iyi konuşmalardan biriydi.

807
00:40:07,571 --> 00:40:09,607
-Ben atış yapmıyordum. -Biliyorum.

808
00:40:10,641 --> 00:40:12,543
Şirketlere yatırım yapıyorum

809
00:40:12,610 --> 00:40:14,512
ve hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olun.

810
00:40:15,312 --> 00:40:16,614
İçgüdülerimle hareket ediyorum

811
00:40:16,680 --> 00:40:19,283
ve bugün burada duyduklarım hoşuma gitti.

812
00:40:19,350 --> 00:40:20,851
Muazzam bir potansiyele sahipsiniz.

813
00:40:22,119 --> 00:40:24,054
Şimdi cevap verme.

814
00:40:24,121 --> 00:40:25,856
Sokaktan gelen bir yabancı tanıyorum

815
00:40:25,923 --> 00:40:29,126
ve sana altın elma teklif etmek alışılmadık bir durum, o yüzden...

816
00:40:29,193 --> 00:40:30,928
Yani stüdyoma yatırım yapmak mı istiyorsun?

817
00:40:31,729 --> 00:40:33,998
Sana yatırım yapmak istiyorum.

818
00:40:39,703 --> 00:40:41,138
Bunu iyice düşün...

819
00:40:41,205 --> 00:40:44,208
ve öyle bir insan olup olmadığımı bana söyleyebilirsin

820
00:40:44,275 --> 00:40:46,010
onunla yatağa girmek istiyorsun.

821
00:40:47,578 --> 00:40:49,613
Bu fazlasıyla yeterli olmalı.

822
00:40:54,985 --> 00:40:57,221
Bu iyi bir örnek Brill.

823
00:40:57,288 --> 00:40:59,089
Peki ne kadar süreye ihtiyacınız var?

824
00:40:59,156 --> 00:41:01,125
Formülün tamamlanması için en az üç hafta,

825
00:41:01,192 --> 00:41:03,327
ve ardından başlamak için iki ila üç hafta daha.

826
00:41:03,394 --> 00:41:04,562
-Hayır, çok uzun. -Hadi.

827
00:41:04,628 --> 00:41:06,363
Bak, elimden geldiğince hızlı hareket ediyorum.

828
00:41:06,430 --> 00:41:08,466
Elbette?

829
00:41:08,532 --> 00:41:13,237
Bu çok sıradışı ve karmaşık bir organik yapıdır.

830
00:41:13,304 --> 00:41:16,874
Evet biliyorum. Daha hızlı ilerlemesi için ne yapabiliriz?

831
00:41:16,941 --> 00:41:19,944
Daha fazla param olursa başka birini getirebilirim.

832
00:41:20,678 --> 00:41:22,780
Tamam aşkım. Onları işe alın.

833
00:41:22,847 --> 00:41:25,115
Ve parayı bir yerde bulacağım.

834
00:41:25,182 --> 00:41:26,617
Bu mükemmel olmalı.

835
00:41:26,684 --> 00:41:27,818
Bu yeni yatırımcıyı aramıza katamıyorum

836
00:41:27,885 --> 00:41:29,220
çoğaltma olmadan.

837
00:41:29,286 --> 00:41:30,754
[iç çeker]

838
00:41:30,821 --> 00:41:32,022
Ve sonra yönetim kurulu pişman olacak

839
00:41:32,089 --> 00:41:33,791
benimle asla halka açıklanmadılar.

840
00:41:35,226 --> 00:41:36,727
Ben üzerindeyim.

841
00:41:37,628 --> 00:41:39,663
Tam zamanında.

842
00:41:39,730 --> 00:41:42,099
Polyzan Laboratuarlarından ayrılıyor.

843
00:41:42,166 --> 00:41:44,168
Peki Sarah ile olan telefon görüşmesi kaydedildi mi?

844
00:41:44,235 --> 00:41:45,469
Ah, başardım.

845
00:41:45,536 --> 00:41:46,904
Harika.

846
00:41:48,205 --> 00:41:49,607
Eve doğru gidiyor.

847
00:41:49,673 --> 00:41:51,675
Annenin işe gitme vakti geldi.

848
00:41:51,742 --> 00:41:54,311
[ikisi de gülüyor]

849
00:41:54,378 --> 00:41:55,980
[Ophelia] Az önce buraya geldi, caddeden!

850
00:41:56,046 --> 00:41:57,248
Haberlerde gördüğünü söyledi!

851
00:41:57,314 --> 00:41:58,682
Bu çok çılgınca.

852
00:41:58,749 --> 00:42:00,217
[Ophelia] Ve yatırım yapmak istiyor.

853
00:42:00,284 --> 00:42:01,919
Bu çok kötü, tatlım.

854
00:42:01,986 --> 00:42:04,288
[Ophelia] Ne, dinliyor musun bile?

855
00:42:04,355 --> 00:42:06,790
Evet, elbette. Şey...

856
00:42:06,857 --> 00:42:08,526
Bak, seni geri aramam lazım. Tamam aşkım?

857
00:42:08,592 --> 00:42:09,827
[Ophelia] Ah, bekle, Brill...

858
00:42:09,894 --> 00:42:12,129
...hepsi, bence öyle olmamız gerekiyor

859
00:42:12,196 --> 00:42:14,398
onu sunma şeklimiz konusunda gerçekten dikkatliyiz,

860
00:42:14,465 --> 00:42:16,133
ama bunun tamamen bize bağlı olduğunu düşünüyorum.

861
00:42:16,200 --> 00:42:17,868
[gülüyor] Evet.

862
00:42:19,036 --> 00:42:21,372
Hey ekip, Brill az önce içeri girdi.

863
00:42:21,438 --> 00:42:22,940
[gülüyor] Neye gülüyoruz?

864
00:42:23,007 --> 00:42:24,808
Bana bir saniye ver Brill.

865
00:42:24,875 --> 00:42:26,844
Tamam, harika bir beyin fırtınası oturumu.

866
00:42:26,911 --> 00:42:30,948
Ah, Robert, bu içgüdüyü seviyorum.

867
00:42:31,015 --> 00:42:33,751
Evrensellik ya da ayrılık yanılsaması.

868
00:42:33,817 --> 00:42:34,852
Bilmiyorum.

869
00:42:34,919 --> 00:42:37,154
Bu sizin parlak zekanız.

870
00:42:37,221 --> 00:42:38,355
Daha fazlasını bilmek istiyorum.

871
00:42:38,422 --> 00:42:41,025
Bunun hakkında daha fazla konuşalım.

872
00:42:41,091 --> 00:42:45,596
Ahh. Synergeton ailesinin bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz

873
00:42:45,663 --> 00:42:48,132
ve fikirlerinizle bana güvendiğiniz için.

874
00:42:48,198 --> 00:42:51,569
-Beni onurlandırıyorsun. -Ben de senden onur duydum.

875
00:42:51,635 --> 00:42:53,003
Namaste.

876
00:42:54,872 --> 00:42:56,507
Telefonu kapattılar.

877
00:42:56,574 --> 00:42:58,542
Vay, vay...

878
00:42:58,609 --> 00:42:59,977
Ne? Bütün bunlar nedir?

879
00:43:00,044 --> 00:43:02,846
Büyük patron hanımefendi biraz bonus puan almak istiyor.

880
00:43:02,913 --> 00:43:04,949
Her generalin ilham vermesi gerekir.

881
00:43:05,015 --> 00:43:06,951
Üzgünüm. Ayak parmaklarına bastığımı mı hissediyorsun?

882
00:43:07,017 --> 00:43:09,286
Hayır, hayır, hayır. Bu sadece, bilirsin,

883
00:43:09,353 --> 00:43:11,388
Beyin fırtınası oturumları genellikle benim işimdir.

884
00:43:11,455 --> 00:43:14,224
Beyin fırtınasının patentini alamazsın Brill.

885
00:43:14,291 --> 00:43:16,760
Ayrıca son zamanlarda çok meşgulsün.

886
00:43:16,827 --> 00:43:18,629
Ama asla duygularını incitmek istemiyorum.

887
00:43:18,696 --> 00:43:19,964
Bunun hakkında daha fazla konuşmalı mıyız?

888
00:43:20,030 --> 00:43:22,399
Bu gece akşam yemeği. Sadece biz mi? Ben zaten giyindim.

889
00:43:22,466 --> 00:43:26,604
Hayır, olası yeni bir ortak toplantısına zaten geç kaldım.

890
00:43:26,670 --> 00:43:28,739
Az önce cüzdanımı unuttum.

891
00:43:28,806 --> 00:43:30,608
Tamam, yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

892
00:43:30,674 --> 00:43:32,042
İkimiz de benim daha yakın olduğumu biliyoruz.

893
00:43:32,109 --> 00:43:33,310
[gülüyor]

894
00:43:33,377 --> 00:43:34,545
Şakaların var.

895
00:43:34,612 --> 00:43:36,013
Eğlenceli. Tamam aşkım.

896
00:43:36,814 --> 00:43:38,582
İyi şanslar bebeğim.

897
00:43:38,649 --> 00:43:41,385
[gergin müzik]

898
00:43:41,452 --> 00:43:44,121
Bankayı kapatmanın zamanı geldi.

899
00:43:59,803 --> 00:44:02,339
[telefon titrer]

900
00:44:03,440 --> 00:44:04,908
Bakın kimmiş.

901
00:44:08,846 --> 00:44:10,814
Merhaba bebeğim.

902
00:44:10,881 --> 00:44:12,583
Hey, ben sadece biraz nakit çekmeye çalışıyordum

903
00:44:12,650 --> 00:44:13,684
ve kartım çalışmıyor.

904
00:44:13,751 --> 00:44:15,352
Ah, bu çok tuhaf.

905
00:44:15,419 --> 00:44:17,221
Yarın bankaya gitmen gerekecek

906
00:44:17,287 --> 00:44:18,856
ve neler olduğunu görün.

907
00:44:18,922 --> 00:44:20,991
Peki, şu anda internete bakabilir misin?

908
00:44:21,058 --> 00:44:22,693
ve bakalım bir şeyler oluyor mu?

909
00:44:22,760 --> 00:44:25,295
Elbette. Devam etmek.

910
00:44:25,362 --> 00:44:26,430
[anahtarlar takırdıyor]

911
00:44:26,497 --> 00:44:28,999
-Hmm... -Nedir bu?

912
00:44:29,066 --> 00:44:31,902
Çok tuhaf. Kartınızın bloke edildiği anlaşılıyor

913
00:44:31,969 --> 00:44:34,171
şüpheli etkinlik nedeniyle.

914
00:44:34,238 --> 00:44:36,006
Tamam, bu imkansız, yani...

915
00:44:36,073 --> 00:44:38,308
Bankamızın bizi koruduğu için minnettar olmalısın.

916
00:44:38,375 --> 00:44:40,878
Peki paraya ne için ihtiyacın var ki?

917
00:44:40,944 --> 00:44:43,080
Bunu elektronik olarak göndermeniz gerekmez mi?

918
00:44:43,147 --> 00:44:46,483
-[ikisi de kıkırdar] -Evet. İyi bir fikir.

919
00:44:46,550 --> 00:44:48,052
Yarın bankayı arayacağım.

920
00:44:49,420 --> 00:44:50,821
Harika. Teşekkürler.

921
00:44:50,888 --> 00:44:52,122
[telefon bip sesi]

922
00:44:54,558 --> 00:44:57,494
-[telefon bip sesi] -[ikisi de gülüyor]

923
00:44:58,762 --> 00:45:00,230
- Yakaladım onu. - Yakaladım onu.

924
00:45:01,298 --> 00:45:03,834
[dalgın müzik]

925
00:45:12,309 --> 00:45:14,845
[telefonda yazıyor]

926
00:45:15,979 --> 00:45:18,515
[hat zili]

927
00:45:19,683 --> 00:45:20,851
[iç çeker]

928
00:45:21,752 --> 00:45:23,821
[telefon titriyor]

929
00:45:23,887 --> 00:45:25,622
[Quan] Qhoa yoga.

930
00:45:25,689 --> 00:45:28,325
(keskin bir şekilde nefes alır) Ah, bu Ophelia olmalı.

931
00:45:28,392 --> 00:45:30,094
Cevap ver.

932
00:45:30,160 --> 00:45:31,829
Anna Clark'ın ofisi.

933
00:45:31,895 --> 00:45:34,798
Merhaba, ben Ophelia Stone.

934
00:45:34,865 --> 00:45:36,767
Üzgünüm, biraz geç oldu, ben...

935
00:45:36,834 --> 00:45:39,169
Anna'yla yeni tanıştım, onu aramamı söyledi.

936
00:45:39,236 --> 00:45:42,339
Mm-hmm. Evet, bir dakika lütfen, ben de müsait olup olmadığına bakarım.

937
00:45:42,406 --> 00:45:44,942
[müzik devam ediyor]

938
00:45:51,949 --> 00:45:54,017
Yo, bu kadar yeter. Zavallı kız. Acı çekiyor.

939
00:45:54,084 --> 00:45:55,986
Ah, Tanrım hayır. On saniye daha.

940
00:46:01,325 --> 00:46:02,960
Tamam aşkım!

941
00:46:03,026 --> 00:46:04,795
Bayan Clark sizin için burada.

942
00:46:06,563 --> 00:46:07,831
Merhaba?

943
00:46:08,899 --> 00:46:10,134
Bu Anna Clark'tı.

944
00:46:10,200 --> 00:46:13,103
Merhaba Anna, ben Ophelia Stone.

945
00:46:13,170 --> 00:46:15,139
Daha önce stüdyomda tanışmıştık.

946
00:46:15,205 --> 00:46:19,476
Ophelia, merhaba, aramanı umuyordum.

947
00:46:19,543 --> 00:46:21,044
Konuşmamız hakkında...

948
00:46:22,146 --> 00:46:23,113
Ben varım.

949
00:46:23,680 --> 00:46:25,082
Harika!

950
00:46:25,149 --> 00:46:26,950
Temizlik ekibimi göndereceğim.

951
00:46:27,017 --> 00:46:28,852
ve sonra büyük resmi konuşuruz.

952
00:46:28,919 --> 00:46:32,156
Aman Tanrım, teşekkür ederim, bu çok heyecan verici!

953
00:46:32,222 --> 00:46:35,325
Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.

954
00:46:35,392 --> 00:46:36,426
Merhaba.

955
00:46:36,493 --> 00:46:38,095
[müzik devam ediyor]

956
00:46:38,162 --> 00:46:39,329
[yavaşça kıkırdar]

957
00:46:41,265 --> 00:46:43,300
[gülüyor]

958
00:46:44,835 --> 00:46:46,403
[kapıyı çalıyor]

959
00:46:56,647 --> 00:46:57,948
[kapıyı çalıyor]

960
00:47:00,484 --> 00:47:01,718
Ne yapıyorsun?

961
00:47:01,785 --> 00:47:03,320
Konuşmak istediğini söylemiştin.

962
00:47:03,387 --> 00:47:05,255
Şimdi değil. Havamda değilim.

963
00:47:05,322 --> 00:47:07,291
Yorgunum ve duygusal olarak bitkinim.

964
00:47:07,357 --> 00:47:10,093
[huffs] Bebeğim, her zaman ruh halini değiştirebiliriz.

965
00:47:10,160 --> 00:47:13,330
Hayır, erken kalkıp bu karışıklıkla uğraşmam gerekiyor.

966
00:47:13,397 --> 00:47:15,999
Evet, ben de yardım edeceğimi söylemiştim, bu...

967
00:47:16,066 --> 00:47:17,634
Evet, artık çok geç.

968
00:47:17,701 --> 00:47:20,671
Üstelik işimle ilgilenen biri var.

969
00:47:20,737 --> 00:47:23,507
-Ve İksir. -Ne?

970
00:47:23,574 --> 00:47:25,876
Evet, sana daha önce telefonda anlatmaya çalıştım.

971
00:47:25,943 --> 00:47:27,578
yüzüme kapattığında.

972
00:47:27,644 --> 00:47:28,846
Üzgünüm.

973
00:47:28,912 --> 00:47:30,447
Yani, ben-ben... dikkatim dağılmıştı.

974
00:47:30,514 --> 00:47:32,616
Bugün büyük bir pazarlama toplantım vardı ve...

975
00:47:32,683 --> 00:47:35,619
Lütfen Brill, yarın tartışalım.

976
00:47:35,686 --> 00:47:37,187
Gerçekten yoruldum.

977
00:47:38,856 --> 00:47:40,557
Tamam. Evet.

978
00:47:41,892 --> 00:47:43,293
[nefes alır]

979
00:47:45,495 --> 00:47:46,463
[kapı kilidi tıklanır]

980
00:47:49,766 --> 00:47:52,302
[kuşlar cıvıldıyor]

981
00:48:00,010 --> 00:48:02,012
[Ophelia] Anna!

982
00:48:02,079 --> 00:48:03,313
Sana yeterince teşekkür edemem.

983
00:48:03,380 --> 00:48:04,781
Sanırım temizlik ekibiniz öyle görünüyor

984
00:48:04,848 --> 00:48:05,883
hatta olduğundan daha iyi.

985
00:48:05,949 --> 00:48:07,317
Memnuniyetle.

986
00:48:07,384 --> 00:48:09,186
Bakman gereken bazı evraklarım var.

987
00:48:09,253 --> 00:48:12,522
Konuşabileceğimiz bir ofisiniz ya da sessiz bir yeriniz var mı?

988
00:48:12,589 --> 00:48:14,324
Evet, hadi yukarı çıkalım.

989
00:48:20,030 --> 00:48:21,198
Bebeğim?

990
00:48:22,065 --> 00:48:23,333
Anna.

991
00:48:24,701 --> 00:48:25,669
Quan mı?

992
00:48:33,744 --> 00:48:36,280
[gerilimli müzik]

993
00:48:37,714 --> 00:48:39,449
[hat zili]

994
00:48:39,516 --> 00:48:41,718
[Ophelia sesli mesajda] Merhaba. Ophelia Stone'a ulaştınız.

995
00:48:41,785 --> 00:48:42,819
Lütfen...

996
00:48:42,886 --> 00:48:44,354
[iç çeker]

997
00:48:46,657 --> 00:48:48,492
[hat zili]

998
00:48:51,161 --> 00:48:53,563
Sesini duymak her zaman bir zevktir Sarah.

999
00:48:53,630 --> 00:48:55,966
Ah, dinle...

1000
00:48:56,033 --> 00:48:57,567
Önüme çıkabileceğini mi sanıyorsun?

1001
00:48:57,634 --> 00:49:00,704
araştırma parasının bir kısmı iyi niyetle mi? Sadece...

1002
00:49:00,771 --> 00:49:02,205
[güm ses]

1003
00:49:02,272 --> 00:49:03,740
Evet. Bazı insanlara ödeme yapmam gerekiyor.

1004
00:49:03,807 --> 00:49:07,044
Ve bu, işlerin çok daha hızlı ilerlemesini sağlayacak.

1005
00:49:07,110 --> 00:49:08,745
Harika. Teşekkürler.

1006
00:49:19,723 --> 00:49:22,359
Stüdyoda bir yaşam alanının olduğunu bilmiyordum.

1007
00:49:23,794 --> 00:49:25,729
İşe gidip gelmeyi kolaylaştırır.

1008
00:49:25,796 --> 00:49:28,465
İşte standart ortaklık anlaşmam.

1009
00:49:28,532 --> 00:49:32,669
Her şey pazarlığa açıktır, o yüzden avukatınıza bir göz atın.

1010
00:49:32,736 --> 00:49:35,405
Harika. Biraz kombucha ister misin?

1011
00:49:36,440 --> 00:49:37,474
Elbette.

1012
00:49:45,749 --> 00:49:48,285
[dalgın müzik]

1013
00:49:51,822 --> 00:49:54,758
-İş hayatındaki kadınlara. -Akraba ruhları bulmaya.

1014
00:49:58,328 --> 00:50:00,530
Ne kadar güzel bir alan.

1015
00:50:02,366 --> 00:50:03,567
Ha.

1016
00:50:03,633 --> 00:50:05,869
Bu Anaconda güreşi günlerinden mi?

1017
00:50:05,936 --> 00:50:08,171
-Hatırladın. -Elbette.

1018
00:50:08,238 --> 00:50:10,874
-Kız kim? -[Ophelia] Bu benim eski sevgilim.

1019
00:50:10,941 --> 00:50:12,509
Hala çok iyi arkadaşız.

1020
00:50:12,576 --> 00:50:15,012
Onun üç çocuğunun vaftiz annesiyim.

1021
00:50:15,078 --> 00:50:16,313
Ne kadar modern.

1022
00:50:17,147 --> 00:50:18,982
Şu anda kimseyle görüşüyor musun?

1023
00:50:19,049 --> 00:50:20,984
Pardon, bu çok mu kişisel?

1024
00:50:21,051 --> 00:50:23,286
Hayır, hiç de değil.

1025
00:50:23,353 --> 00:50:26,390
Evet, biriyle görüşüyorum.

1026
00:50:26,456 --> 00:50:28,458
[Ophelia] Peki ya sen? Özel biri var mı?

1027
00:50:28,525 --> 00:50:31,595
[kıkırdar] Bu o mu? Bir erkek mi?

1028
00:50:31,661 --> 00:50:33,063
[müzik devam ediyor]

1029
00:50:33,130 --> 00:50:34,598
Evet. Mm-hmm.

1030
00:50:34,664 --> 00:50:35,966
Çok tatlı.

1031
00:50:36,033 --> 00:50:39,403
O. Şefkatli. Eğlenceli.

1032
00:50:40,404 --> 00:50:42,272
Golden Retriever'a benziyor.

1033
00:50:43,006 --> 00:50:44,274
[Anna] Şaka yapıyorum.

1034
00:50:44,341 --> 00:50:49,479
Harika ve destekleyici olduğuna eminim.

1035
00:50:49,546 --> 00:50:52,949
Ona benden ve girişimimizden bahsettiğinde ne dedi?

1036
00:50:53,016 --> 00:50:55,452
Ah, onu bu konuda rahatsız etmedim.

1037
00:50:56,620 --> 00:50:58,155
Kendi iş kaygıları var,

1038
00:50:58,221 --> 00:51:02,292
ve tabii ki işim önceliğim.

1039
00:51:02,359 --> 00:51:04,628
Beni o kadar ciddiye aldığını sanmıyorum.

1040
00:51:04,694 --> 00:51:06,163
Bu bir hata.

1041
00:51:06,229 --> 00:51:07,864
Sen çok ciddiye alınacak birisin

1042
00:51:07,931 --> 00:51:11,134
küçümsenmemeli. Sadece Anaconda'ya sor.

1043
00:51:11,201 --> 00:51:12,402
[müzik devam ediyor]

1044
00:51:12,469 --> 00:51:14,037
Aslında insanların bunu seviyorum

1045
00:51:14,104 --> 00:51:15,372
beni küçümseme.

1046
00:51:15,439 --> 00:51:16,840
Sonra yaptığım her hareket

1047
00:51:16,907 --> 00:51:18,608
sürpriz unsuru var.

1048
00:51:21,244 --> 00:51:24,247
Peki kutuda ne var? Düşmanlarının kanı mı?

1049
00:51:29,986 --> 00:51:31,555
Benim İksirim.

1050
00:51:31,621 --> 00:51:36,560
Ah, iksirin karşı karşıya olduğu korku ve tehlike.

1051
00:51:37,994 --> 00:51:41,798
Neyden yapılmış? Yılan zehiri ve bakire kanı mı?

1052
00:51:41,865 --> 00:51:43,633
[kıkırdar] Bu çok komik.

1053
00:51:43,700 --> 00:51:48,004
Hayır, bu eski bir Amazon ilacı.

1054
00:51:48,071 --> 00:51:51,475
Amouta, hizmet ettiğim Peru köyünün yaşlısı

1055
00:51:51,541 --> 00:51:53,410
tarifi bana emanet etti.

1056
00:51:53,477 --> 00:51:55,212
Yani tamamen bitki bazlı mı?

1057
00:51:55,278 --> 00:51:57,747
-Evet! -Dozu nedir?

1058
00:51:57,814 --> 00:52:00,784
Günde bir ila üç kez üç damla alıyorum.

1059
00:52:00,851 --> 00:52:03,954
Peki üç damladan fazla alırsanız ne olur?

1060
00:52:04,020 --> 00:52:06,022
Mesela bir şişenin tamamı mı?

1061
00:52:06,089 --> 00:52:09,159
Ah kızım, bunu sadece bir kez yaptım.

1062
00:52:09,226 --> 00:52:12,562
Amouta beni bu kutsal törene davet etti.

1063
00:52:12,629 --> 00:52:14,931
Bir kulübede oturuyorsunuz ve dolu bir şişe alıyorsunuz

1064
00:52:14,998 --> 00:52:19,469
ve bir yaşlı, Tanrı gücünüzü uyandırırken size rehberlik eder.

1065
00:52:19,536 --> 00:52:22,506
Psikolojinin dediği şey kimliğinizdir.

1066
00:52:22,572 --> 00:52:25,976
Toplumun gizli kalması gerektiğini söylediği parçanız.

1067
00:52:26,042 --> 00:52:28,812
Ancak bunu ilk deneyiminiz olarak önermem.

1068
00:52:28,879 --> 00:52:30,747
Ayrıca tüm doğal ilaçlarda olduğu gibi,

1069
00:52:30,814 --> 00:52:33,150
insanların çeşitli deneyimleri vardır.

1070
00:52:33,216 --> 00:52:35,785
Bazı insanlar şiddetli bir şekilde hastalanır.

1071
00:52:35,852 --> 00:52:38,655
Ölüm veya kalıcı hasar gibi mi?

1072
00:52:38,722 --> 00:52:40,457
Hayır, hayır, hayır, öyle bir şey yok.

1073
00:52:40,524 --> 00:52:43,827
Mesela mantar yaparsan, alabilirsin

1074
00:52:43,894 --> 00:52:46,229
mideniz çok bulanıyor.

1075
00:52:46,296 --> 00:52:50,867
Bazı insanlar bu deneyimden dolayı bayılabilirler ama hiçbir şey

1076
00:52:50,934 --> 00:52:52,302
ölümcül veya tehlikeli.

1077
00:52:52,369 --> 00:52:56,940
Bazı turunçgiller ciddi bir etkileşime sahip olabilir.

1078
00:52:57,007 --> 00:52:58,375
özellikle greyfurt.

1079
00:52:58,441 --> 00:53:00,544
Hala böyle şeyleri nasıl yöneteceğimi bulmaya çalışıyorum.

1080
00:53:00,610 --> 00:53:03,313
Uyarı etiketleri ve güvenlik önlemleri bunun içindir

1081
00:53:03,380 --> 00:53:05,081
bu şeylere karşı.

1082
00:53:05,148 --> 00:53:06,483
Peki normal dozaj ne işe yarar?

1083
00:53:06,550 --> 00:53:11,288
Seni topraklıyor, ruhunu duymanı sağlıyor

1084
00:53:11,354 --> 00:53:12,889
herhangi bir statik olmadan.

1085
00:53:12,956 --> 00:53:14,224
[yumuşak müzik]

1086
00:53:14,291 --> 00:53:16,526
Vücudunuzu daha bütünüyle yaşamanıza yardımcı olur.

1087
00:53:16,593 --> 00:53:21,631
Nihai farkındalık gibi, coşkulu, özgürleştirici.

1088
00:53:21,698 --> 00:53:24,000
Aslında zihninin içine girebilirsin

1089
00:53:24,067 --> 00:53:27,938
ve nasıl iyileştirileceğini, korkuların nasıl ortadan kaldırılacağını görün,

1090
00:53:28,004 --> 00:53:29,539
katmanları soyun.

1091
00:53:31,074 --> 00:53:33,677
Sanırım açıklamak düşündüğümden daha zor.

1092
00:53:34,844 --> 00:53:37,981
Bana...gösterebilirsin.

1093
00:53:38,048 --> 00:53:39,015
Evet.

1094
00:53:40,817 --> 00:53:41,785
[şişe sesi]

1095
00:53:43,987 --> 00:53:46,523
[gerilimli müzik]

1096
00:54:14,017 --> 00:54:15,819
[statik]

1097
00:54:15,885 --> 00:54:18,421
[enstrümantal müzik]

1098
00:54:30,100 --> 00:54:32,636
[telefon tuşları tıklanıyor]

1099
00:54:51,388 --> 00:54:53,089
Sekiz yıl eğitim aldıktan sonra,

1100
00:54:53,156 --> 00:54:56,493
Brezilya Jiu Jitsu'da siyah kuşak aldım.

1101
00:54:56,559 --> 00:54:58,295
Ne sıklıkla kullanmak zorunda kaldınız?

1102
00:54:58,361 --> 00:54:59,896
Düşündüğünüzden daha sık.

1103
00:55:01,197 --> 00:55:04,034
Yani... sanki...

1104
00:55:04,100 --> 00:55:06,536
sen benim hakkımda her şeyi biliyorsun ama ben hiçbir şey bilmiyorum

1105
00:55:06,603 --> 00:55:10,807
Web sitenizin biyografisindekilerin yanı sıra sizin hakkınızda.

1106
00:55:10,874 --> 00:55:12,275
Sen ve Mark Zuckerberg gerçekten miydiniz?

1107
00:55:12,342 --> 00:55:13,943
aynı matematik takımında mı?

1108
00:55:14,010 --> 00:55:16,813
Oh, sen... gerçekten inanmamalısın

1109
00:55:16,880 --> 00:55:19,282
İnternette okuduğun her şey Ophelia.

1110
00:55:19,349 --> 00:55:23,887
Tamam aşkım. O halde...bana doğru bir şey söyle.

1111
00:55:23,953 --> 00:55:26,056
En çok ne zaman ve nerede mutluydunuz?

1112
00:55:31,828 --> 00:55:33,530
Yedi yaşına girdim.

1113
00:55:33,596 --> 00:55:35,565
Louisiana'ya yeni taşındık.

1114
00:55:35,632 --> 00:55:37,767
Çok fazla yer değiştirdik.

1115
00:55:37,834 --> 00:55:42,472
Ve ilk gördüğüm şeyin bu atlıkarınca olduğunu hatırlıyorum.

1116
00:55:42,539 --> 00:55:43,973
O eski moda atlıkarıncaları bilirsin

1117
00:55:44,040 --> 00:55:45,008
boyalı atlarla.

1118
00:55:45,075 --> 00:55:46,343
Mm-mm.

1119
00:55:46,409 --> 00:55:50,480
Tek istediğim bu atlıkarıncaya binmekti.

1120
00:55:50,547 --> 00:55:53,483
Ama annem her zaman "Daha sonra. Başka bir gün" derdi.

1121
00:55:55,085 --> 00:55:56,820
Ve sonra bir gece

1122
00:55:56,886 --> 00:56:00,757
gece yarısı beni uyandırdı

1123
00:56:00,824 --> 00:56:02,492
ve gezmeye çıkacağımızı söyledi.

1124
00:56:02,559 --> 00:56:04,494
[yumuşak müzik]

1125
00:56:04,561 --> 00:56:06,896
Ve şehri hiç görmemiştim...

1126
00:56:08,164 --> 00:56:12,802
öyle uykuda... öyle karanlık ki.

1127
00:56:15,505 --> 00:56:16,906
Yani kenara çekiyor...

1128
00:56:18,608 --> 00:56:21,978
ve beni arabadan çıkarıp şöyle dedi: "Orada kal,

1129
00:56:22,045 --> 00:56:24,013
gözlerinizi kapalı tutun, bakmayın."

1130
00:56:25,215 --> 00:56:29,152
Bu yüzden sonsuzluk gibi gelen bir anı bekliyorum.

1131
00:56:30,420 --> 00:56:32,722
Ve sonra o müziği duyuyorum.

1132
00:56:35,058 --> 00:56:36,459
Ve "Aç" diyor.

1133
00:56:36,526 --> 00:56:37,994
[gerçeküstü müzik]

1134
00:56:38,061 --> 00:56:41,097
Ve atlıkarınca da vardı, sadece benim için.

1135
00:56:42,632 --> 00:56:43,833
Bunu nasıl yaptı?

1136
00:56:43,900 --> 00:56:47,737
İçeri girdi ve kabloyu çalıştırdı.

1137
00:56:47,804 --> 00:56:51,441
Annem her zaman kilidin sadece bir öneri olduğunu söylerdi.

1138
00:56:51,508 --> 00:56:53,176
[müzik devam ediyor]

1139
00:56:53,243 --> 00:56:58,014
Çalıntı bir atlıkarıncaya binerek beş dakikalık bir midilli yolculuğu.

1140
00:56:59,649 --> 00:57:02,485
Bu hayatımda yaşadığım en mutlu şey.

1141
00:57:02,552 --> 00:57:04,154
Yapabileceği her şeyi yapmak istiyordu

1142
00:57:04,220 --> 00:57:05,855
sana istediğini almak için.

1143
00:57:05,922 --> 00:57:07,957
Bunda çok fazla sevgi var.

1144
00:57:08,024 --> 00:57:08,992
Evet.

1145
00:57:10,193 --> 00:57:11,728
Bunda iyiydi.

1146
00:57:12,729 --> 00:57:15,498
O beş dakika mükemmeldi.

1147
00:57:17,100 --> 00:57:20,270
Ancak o zaman arabanın dolu olduğunu fark ettim.

1148
00:57:20,336 --> 00:57:22,605
-Gitme zamanı. -Nasıl olur?

1149
00:57:22,672 --> 00:57:24,574
[Anna] Dediğim gibi, çok dolaştık.

1150
00:57:25,275 --> 00:57:27,043
Mmm.

1151
00:57:27,110 --> 00:57:28,945
Annem bir dolandırıcıydı.

1152
00:57:30,046 --> 00:57:32,048
Hayatında hiçbir zaman düzgün bir işi olmadı.

1153
00:57:32,115 --> 00:57:33,316
[müzik devam ediyor]

1154
00:57:33,383 --> 00:57:37,687
Eğer öyle olsaydı, bir hafta boyunca hizmetçi olarak çalışacaktı ve sonra

1155
00:57:37,754 --> 00:57:40,089
yine çalıntı bir arabayla yollarda olurduk

1156
00:57:40,156 --> 00:57:43,259
başka bir kadının mücevherleriyle dolu bir çantayla.

1157
00:57:43,326 --> 00:57:45,328
Hiç yakalanmadı mı?

1158
00:57:45,395 --> 00:57:47,964
Nadiren de olsa polisler onu alırdı.

1159
00:57:48,031 --> 00:57:50,900
onu asla uzun süre tutmadılar.

1160
00:57:50,967 --> 00:57:52,769
Ama yeterince uzun.

1161
00:57:52,836 --> 00:57:55,371
Ve sonra koruyucu ailelere girip çıkıyordum

1162
00:57:55,438 --> 00:57:56,873
gitmesine izin verene kadar.

1163
00:57:56,940 --> 00:57:58,708
Bu gerçekten zor olmuş olmalı.

1164
00:57:58,775 --> 00:58:00,076
[müzik devam ediyor]

1165
00:58:00,143 --> 00:58:01,144
Öyleydi.

1166
00:58:02,512 --> 00:58:05,148
Ama Quan'la bu şekilde tanıştım.

1167
00:58:11,020 --> 00:58:13,423
[kıkırdar] Bu utanç verici.

1168
00:58:13,490 --> 00:58:14,591
Kaltak.

1169
00:58:14,657 --> 00:58:16,659
Ne yapıyorsun Quan?

1170
00:58:16,726 --> 00:58:18,761
-Taşınıyor musun? -Belki.

1171
00:58:18,828 --> 00:58:20,463
Bu gecenin nasıl geçeceğine bağlı.

1172
00:58:20,530 --> 00:58:22,131
[gülüyor] Evet, buradaki plan bu.

1173
00:58:22,198 --> 00:58:24,467
Kendine seninle ilgilenecek bir şeker baba mı buldun?

1174
00:58:24,534 --> 00:58:27,604
[gülüyor] Bazı insanlar için işe yarıyor gibi görünüyor.

1175
00:58:27,670 --> 00:58:29,439
[uğursuz müzik]

1176
00:58:29,506 --> 00:58:31,508
Komik olmaya mı çalışıyorsun?

1177
00:58:31,574 --> 00:58:34,110
[telefon titriyor]

1178
00:58:37,914 --> 00:58:39,082
Selam.

1179
00:58:39,148 --> 00:58:40,783
[Sarah] Tam olarak sıcak bir karşılama değil

1180
00:58:40,850 --> 00:58:43,453
Bu kadar çok grubun ayrılmasını bekliyordum.

1181
00:58:43,520 --> 00:58:46,689
Üzgünüm...

1182
00:58:46,756 --> 00:58:49,125
Zor bir gün geçirdim.

1183
00:58:49,192 --> 00:58:50,627
Peki sende var mı?

1184
00:58:50,693 --> 00:58:52,362
[Sarah] Nakit dolu bir zarf mı?

1185
00:58:52,428 --> 00:58:54,731
Evet. Kendimi mafyanın içindeymiş gibi hissediyorum.

1186
00:58:54,797 --> 00:58:56,032
Bunun ne için olduğunu bana söyler misin?

1187
00:58:56,099 --> 00:58:57,667
Ürünümü aldığım kaynak

1188
00:58:57,734 --> 00:58:59,168
başka bir potansiyel ortağı var.

1189
00:58:59,235 --> 00:59:01,738
Yani... yarış başlıyor.

1190
00:59:02,906 --> 00:59:06,142
Neyse, Quan benim üvey kardeşimdir

1191
00:59:06,209 --> 00:59:10,013
gerçek kardeşim ve en iyi arkadaşım oldu.

1192
00:59:10,079 --> 00:59:12,415
Hakkımda her şeyi biliyor

1193
00:59:12,482 --> 00:59:14,350
beni en kötü halimde gördün

1194
00:59:14,417 --> 00:59:17,420
ve...o kaldı.

1195
00:59:17,487 --> 00:59:20,957
Böyle birine sahip olmak çok değerli.

1196
00:59:21,558 --> 00:59:22,759
Öyle.

1197
00:59:24,627 --> 00:59:25,662
[Anna] Tamam.

1198
00:59:25,728 --> 00:59:27,664
[Anna nefes alır] Bu çok fazlaydı.

1199
00:59:31,134 --> 00:59:32,101
(Anna iç çeker)

1200
00:59:33,469 --> 00:59:35,038
[yumuşak müzik]

1201
00:59:35,104 --> 00:59:37,807
Bence sen en şaşırtıcısın

1202
00:59:37,874 --> 00:59:40,143
şimdiye kadar tanıştığım en güzel insan.

1203
00:59:51,754 --> 00:59:53,256
Gitmeliyim.

1204
00:59:53,323 --> 00:59:54,524
Ne?

1205
00:59:54,591 --> 00:59:56,826
Hayır, bekle. Anna, özür dilerim.

1206
00:59:56,893 --> 00:59:58,828
Bütün bunları sana söylememeliydim.

1207
00:59:58,895 --> 01:00:00,196
Birlikte işe gireceğiz.

1208
01:00:00,263 --> 01:00:03,433
ve iş ile zevk birbirine karışmaz.

1209
01:00:03,499 --> 01:00:04,801
Beni korkutamazsın.

1210
01:00:04,867 --> 01:00:07,203
[müzik devam ediyor]

1211
01:00:07,270 --> 01:00:08,838
Belki de yapmalıyım.

1212
01:00:11,507 --> 01:00:12,775
[kapı kapanır]

1213
01:00:14,277 --> 01:00:16,813
[gergin müzik]

1214
01:00:17,947 --> 01:00:20,283
[hızlı nefes alıyor]

1215
01:00:21,417 --> 01:00:22,685
[Brill homurdanıyor]

1216
01:00:26,556 --> 01:00:27,790
[homurdanıyor]

1217
01:00:31,260 --> 01:00:32,662
[kutu takırdıyor]

1218
01:00:33,596 --> 01:00:35,431
[yoğun nefes alıyor]

1219
01:00:35,498 --> 01:00:38,034
[bir şeyler hışırdar]

1220
01:00:45,808 --> 01:00:48,077
-[kapı açılır] -[Anna] Brill? Quan mı?

1221
01:00:48,144 --> 01:00:49,445
-[kapı kapanır] -[Anna] Alo?

1222
01:00:52,649 --> 01:00:54,684
[dramatik acı]

1223
01:00:54,751 --> 01:00:56,252
Evde misin?

1224
01:00:56,319 --> 01:00:58,254
Evet, burada yaşıyorum.

1225
01:00:59,355 --> 01:01:01,324
Ne yapıyorsun?

1226
01:01:01,391 --> 01:01:06,295
Sadece Quan'ın evde olup olmadığına bakıp pizza sipariş ediyordum.

1227
01:01:06,362 --> 01:01:07,797
[gergin müzik]

1228
01:01:07,864 --> 01:01:09,432
Hile günü mü?

1229
01:01:09,499 --> 01:01:12,735
Evet. Evet, sadece sıkıldım.

1230
01:01:13,569 --> 01:01:14,937
Gecen nasıldı?

1231
01:01:15,438 --> 01:01:16,739
Harika.

1232
01:01:16,806 --> 01:01:18,341
Sanırım sorunumuza bir çözüm bulmuş olabilirim

1233
01:01:18,408 --> 01:01:20,109
Fiziksel ürün sorunu.

1234
01:01:20,176 --> 01:01:21,144
Gerçekten mi?

1235
01:01:22,011 --> 01:01:23,746
-Y-- -Yarın.

1236
01:01:23,813 --> 01:01:25,248
çok yoruldum.

1237
01:01:25,314 --> 01:01:27,850
[iyimser müzik]

1238
01:01:33,923 --> 01:01:35,625
[Brill] Ah, evet, bir şeyler göndereceğim

1239
01:01:35,692 --> 01:01:37,827
ona sahip olur olmaz.

1240
01:01:37,894 --> 01:01:40,997
[Brill gülüyor] Daha fazla katılamazdım.

1241
01:01:41,831 --> 01:01:43,666
Kesinlikle.

1242
01:01:43,733 --> 01:01:45,201
Hayır, bu sanki bu gibi hissettiriyor

1243
01:01:45,268 --> 01:01:48,071
çok çok özel bir şeyin başlangıcı.

1244
01:01:48,137 --> 01:01:49,839
Hey bebeğim, kahve yaptın mı?

1245
01:01:50,540 --> 01:01:51,507
[Yumuşak bir şekilde] Evet.

1246
01:01:53,843 --> 01:01:57,747
Evet. Tamam, istediğin zaman bana e-posta gönder.

1247
01:01:57,814 --> 01:01:59,615
Seninle konuşmak güzeldi.

1248
01:01:59,682 --> 01:02:01,284
Kesinlikle. İyi günler.

1249
01:02:04,754 --> 01:02:05,955
[Brill iç çeker]

1250
01:02:06,022 --> 01:02:08,458
-O kimdi? -"O kimdi?"

1251
01:02:08,524 --> 01:02:10,193
Neden son zamanlarda hep arkamdasın?

1252
01:02:10,259 --> 01:02:11,461
kiminle konuştuğum hakkında vb.

1253
01:02:11,527 --> 01:02:12,829
Evet, biz ortağız.

1254
01:02:12,895 --> 01:02:13,996
Şeffaflık anlaşmanın bir parçası.

1255
01:02:14,063 --> 01:02:15,031
Neden bu kadar savunmacısın?

1256
01:02:15,098 --> 01:02:16,466
Ben savunma yapmıyorum.

1257
01:02:16,532 --> 01:02:19,168
Tamam, stresli görünüyorsun.

1258
01:02:19,235 --> 01:02:20,870
Pek kendinde olmadığını fark ettim.

1259
01:02:20,937 --> 01:02:23,439
Tamam, bugün benimle kavga mı çıkarmaya çalışıyorsun?

1260
01:02:25,241 --> 01:02:28,177
Ben iyiyim, tamam mı? Ben sadece işi hallediyorum.

1261
01:02:28,244 --> 01:02:30,646
-İyiyim. -Evet.

1262
01:02:30,713 --> 01:02:32,415
Evet öylesin.

1263
01:02:32,482 --> 01:02:34,851
Sadece yönetim kurulu ve ben düşünüyorum

1264
01:02:34,917 --> 01:02:37,186
belki bu senin için iyi bir fikir olabilir

1265
01:02:37,253 --> 01:02:40,556
gereksiz yüklerinizin bir kısmını devretmek için

1266
01:02:40,623 --> 01:02:42,291
ve gerçekten sadece rolünüze sahip çıkın

1267
01:02:42,358 --> 01:02:44,260
daha çok şirkette bir figür olarak.

1268
01:02:44,327 --> 01:02:47,196
Benimle nasıl konuştuğuna gerçekten dikkat etmelisin bebeğim.

1269
01:02:47,263 --> 01:02:49,332
Tamam aşkım? Çünkü her yere gidebilirim ve bu kadar büyük olabilirim.

1270
01:02:49,398 --> 01:02:50,900
Belki daha da büyük.

1271
01:02:50,967 --> 01:02:52,969
Benimle nasıl konuştuğunu duyuyor musun?

1272
01:02:54,303 --> 01:02:55,471
[Brill iç çeker]

1273
01:02:58,407 --> 01:03:00,109
Beni bağışla.

1274
01:03:00,176 --> 01:03:02,445
Üzgünüm. Haklısın.

1275
01:03:02,512 --> 01:03:03,479
Seni seviyorum.

1276
01:03:04,981 --> 01:03:07,950
Belki sadece, belki sadece stresliyim.

1277
01:03:16,125 --> 01:03:18,094
Affedilecek bir şey yok.

1278
01:03:19,529 --> 01:03:21,497
Janine'le çalışmaya gideceğim.

1279
01:03:22,331 --> 01:03:23,132
Sonra görüşürüz.

1280
01:03:23,199 --> 01:03:25,535
[Brill derin nefes alır]

1281
01:03:26,769 --> 01:03:28,604
[Ophelia] Aşağı bakan köpek.

1282
01:03:28,671 --> 01:03:31,207
[rahatlatıcı müzik]

1283
01:03:34,210 --> 01:03:35,745
Nefes al.

1284
01:03:35,812 --> 01:03:37,980
Bu iyi, ama yapman gereken...

1285
01:03:38,047 --> 01:03:40,283
Özür dilerim, biraz dinlenmemin sakıncası var mı?

1286
01:03:40,349 --> 01:03:42,084
Elbette.

1287
01:03:42,151 --> 01:03:44,253
Nefesini sonuna kadar göndermek istiyorsun

1288
01:03:44,320 --> 01:03:48,324
omurganın üst kısmından ve kuyruk kemiğinden dışarı doğru.

1289
01:03:51,561 --> 01:03:52,895
[Ophelia] Nefes al.

1290
01:03:52,962 --> 01:03:56,499
Güzel. Chaturanga.

1291
01:03:58,701 --> 01:04:00,336
Sana onun iyi olduğunu söylemiştim.

1292
01:04:00,403 --> 01:04:02,371
Evet, çok iyi.

1293
01:04:05,174 --> 01:04:06,542
[Ophelia] Ve Kobra.

1294
01:04:08,044 --> 01:04:10,379
- Onun şirketine yatırım yapabilirim. -Bu harika.

1295
01:04:10,446 --> 01:04:12,381
Hazır olduğunuzda podcast'te olabilirsiniz.

1296
01:04:12,448 --> 01:04:13,616
[müzik devam ediyor]

1297
01:04:13,683 --> 01:04:15,785
[Ophelia] Ve yukarı bakan köpek.

1298
01:04:15,852 --> 01:04:17,420
Harika fikirleri var

1299
01:04:17,486 --> 01:04:20,323
ve bu harika yeni ürünü size göstermek için sabırsızlanıyorum.

1300
01:04:20,389 --> 01:04:21,457
İleriye dönük.

1301
01:04:21,524 --> 01:04:23,926
-Ve Çocuk Duruşu. -[zil sesleri]

1302
01:04:28,431 --> 01:04:29,632
[kapı açılır]

1303
01:04:29,699 --> 01:04:31,968
[uğursuz müzik]

1304
01:04:32,034 --> 01:04:33,569
-[kapı kapanır] -Randevun nasıldı?

1305
01:04:33,636 --> 01:04:35,471
Eve gelmesem her zaman iyidir.

1306
01:04:35,538 --> 01:04:36,505
[ikisi de gülüyor]

1307
01:04:36,572 --> 01:04:37,540
Ama uzun ve eğlenceliydi

1308
01:04:37,607 --> 01:04:39,942
ve gerçekten biraz kestirmeye ihtiyacım var, o yüzden--

1309
01:04:42,144 --> 01:04:43,446
Bu nedir?

1310
01:04:44,847 --> 01:04:46,449
Sen berbat bir yalancısın Quan.

1311
01:04:47,216 --> 01:04:49,151
Her zaman öyleydin.

1312
01:04:49,218 --> 01:04:51,287
Peki onu nereden buldun?

1313
01:04:51,354 --> 01:04:54,457
Hippi bir adamla randevuya çıktım.

1314
01:04:54,523 --> 01:04:55,691
[Quan gülüyor]

1315
01:04:55,758 --> 01:04:57,960
Hayır, hâlâ yalan söylüyorsun.

1316
01:04:58,027 --> 01:05:01,297
Bakın, bunu herhangi bir yerden alamazsınız.

1317
01:05:01,364 --> 01:05:03,099
Bunu alabileceğin tek yer benden.

1318
01:05:03,165 --> 01:05:05,935
Ve bunu sana vermedim. Peki onu nereden aldın?

1319
01:05:06,002 --> 01:05:07,670
Yemin ederim oradan aldım. Ben...

1320
01:05:07,737 --> 01:05:09,805
Bazı yoga derslerine gidiyordu ve bazı

1321
01:05:09,872 --> 01:05:11,240
Yoga piliç bunu ona verdi.

1322
01:05:14,677 --> 01:05:16,078
Evet.

1323
01:05:16,145 --> 01:05:18,047
[gülüyor] Aldığım yerle aynı.

1324
01:05:18,114 --> 01:05:20,616
-Yoga piliç. -Hmm.

1325
01:05:20,683 --> 01:05:22,018
Denedin mi?

1326
01:05:22,084 --> 01:05:23,786
Evet.

1327
01:05:23,853 --> 01:05:26,422
-Güzel, değil mi? -Çok.

1328
01:05:26,489 --> 01:05:28,557
Anna'ya söylemedin, değil mi?

1329
01:05:28,624 --> 01:05:32,061
Hayır. Hayır. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. Ot bile içmiyor.

1330
01:05:32,128 --> 01:05:33,496
Ne yapıyorsun?

1331
01:05:33,562 --> 01:05:34,864
Evet.

1332
01:05:34,931 --> 01:05:36,132
Doğru.

1333
01:05:38,034 --> 01:05:41,237
Tamam kardeşim... iyi uykular.

1334
01:05:42,171 --> 01:05:43,406
Teşekkürler.

1335
01:05:49,812 --> 01:05:51,213
[rahat bir iç çekiş]

1336
01:05:55,351 --> 01:05:58,054
Peki. Peki nasıl görünüyoruz?

1337
01:05:58,120 --> 01:06:00,289
Bu elbette işleri hızlandıracaktır.

1338
01:06:00,356 --> 01:06:01,891
İyi.

1339
01:06:01,958 --> 01:06:04,560
Tamam aşkım. Beni haberdar et.

1340
01:06:04,627 --> 01:06:06,595
İçeri gelin. İçeri gelin. Biraz çay ister misiniz?

1341
01:06:06,662 --> 01:06:09,598
-Elbette. -Oh, ben de o kağıtları imzaladım.

1342
01:06:09,665 --> 01:06:10,967
Avukatınıza baktırdınız mı?

1343
01:06:11,033 --> 01:06:13,269
-Gerek yoktu. -Ophelia.

1344
01:06:13,336 --> 01:06:15,871
Bu hoş bir jest, ama güvenliğiniz için...

1345
01:06:15,938 --> 01:06:18,674
Sana sonuna kadar güveniyorum.

1346
01:06:18,741 --> 01:06:21,410
[telefon titriyor]

1347
01:06:21,477 --> 01:06:23,412
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.

1348
01:06:24,080 --> 01:06:25,781
[telefon bip sesi]

1349
01:06:25,848 --> 01:06:27,650
-[Quan] Anna, bir sorunumuz var. -Nedir?

1350
01:06:27,717 --> 01:06:30,019
Brill eşyalarımı karıştırdı ve sahip olduğum İksiri buldu.

1351
01:06:30,086 --> 01:06:31,087
Ne dedin?

1352
01:06:31,153 --> 01:06:32,388
Ona anladığımı söyledim

1353
01:06:32,455 --> 01:06:33,756
görüştüğüm bir adamdan ve bu

1354
01:06:33,823 --> 01:06:34,991
bunu bir yoga öğretmeninden aldı.

1355
01:06:35,057 --> 01:06:36,759
-Satın aldı mı? -Bence de.

1356
01:06:36,826 --> 01:06:38,694
Ama şimdi onun başka ne bildiğini merak ediyorum.

1357
01:06:38,761 --> 01:06:39,996
Neyse ki Brill...

1358
01:06:40,062 --> 01:06:42,565
[gergin müzik]

1359
01:06:42,631 --> 01:06:44,867
(Yumuşak bir sesle) O kadar da zeki değil.

1360
01:06:44,934 --> 01:06:47,103
[Anna] Ama her ihtimale karşı şifreyi değiştir.

1361
01:06:47,169 --> 01:06:48,704
-Onları bana gönder. -Elbette.

1362
01:06:48,771 --> 01:06:50,106
Bana bir saniye ver.

1363
01:06:51,173 --> 01:06:52,441
[anahtarlar takırdıyor]

1364
01:06:59,148 --> 01:07:00,416
Bitti ve bitti.

1365
01:07:02,151 --> 01:07:03,552
[telefon çanları]

1366
01:07:03,619 --> 01:07:04,920
Anladım. [nefes alır]

1367
01:07:04,987 --> 01:07:06,522
Tamam, sonraya hazırlandık mı?

1368
01:07:06,589 --> 01:07:07,656
Evet.

1369
01:07:07,723 --> 01:07:08,991
[Anna] Seni seviyorum, Q.

1370
01:07:09,058 --> 01:07:10,226
Ben de seni seviyorum.

1371
01:07:12,294 --> 01:07:13,696
Bunun için üzgünüm.

1372
01:07:15,464 --> 01:07:16,499
Bak...

1373
01:07:17,767 --> 01:07:19,268
konuşmalıyız.

1374
01:07:19,935 --> 01:07:21,370
Yapıyoruz.

1375
01:07:21,437 --> 01:07:23,572
-Eğer özür dilerim-- -Sadece dinle.

1376
01:07:25,474 --> 01:07:29,245
Senden faydalandığımı düşünmeni istemiyorum.

1377
01:07:29,311 --> 01:07:35,217
Bence sen harika ve güzel bir insansın.

1378
01:07:36,452 --> 01:07:38,687
Sana ilgi duymadan edemiyorum.

1379
01:07:39,722 --> 01:07:41,123
Sanırım bunu biliyorsun.

1380
01:07:41,190 --> 01:07:44,160
Bu yüzden seninle çalışmak istediğimi söylemek istiyorum.

1381
01:07:44,226 --> 01:07:46,395
Tamam aşkım? Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

1382
01:07:46,462 --> 01:07:49,465
Seni bu yüzden mi öptüğümü düşünüyorsun?

1383
01:07:49,532 --> 01:07:52,168
Sana bir şey borçlu olduğumu hissettiğim için mi?

1384
01:07:52,234 --> 01:07:53,936
Bilmiyorum.

1385
01:07:54,003 --> 01:07:55,638
Umarım değildir.

1386
01:07:55,704 --> 01:08:00,543
Ama seni önemseyen biri olarak, ki ben de...

1387
01:08:01,811 --> 01:08:03,579
Seni korumak istiyorum.

1388
01:08:03,646 --> 01:08:05,414
Benden bile.

1389
01:08:05,481 --> 01:08:08,551
İşten mi yoksa seksten mi bahsediyorsunuz?

1390
01:08:10,019 --> 01:08:11,687
İkisi birden.

1391
01:08:11,754 --> 01:08:14,256
Bu yüzden işleri kesinlikle profesyonel tutacağız.

1392
01:08:14,323 --> 01:08:17,259
Tamam aşkım? Beni tanımıyorsun.

1393
01:08:17,326 --> 01:08:20,262
Kim olduğunu tam olarak biliyorum.

1394
01:08:20,329 --> 01:08:21,597
Dün gece seni görmeme izin verdin ve şimdi

1395
01:08:21,664 --> 01:08:22,832
benden saklanmaya çalışıyorsun.

1396
01:08:22,898 --> 01:08:23,966
Saklanmıyorum.

1397
01:08:24,033 --> 01:08:26,469
Her seçimi yaptın

1398
01:08:26,535 --> 01:08:29,772
onun gibi olmamak ve bu süreçte kendini kaybetmemek.

1399
01:08:29,839 --> 01:08:30,606
Ophelia, acaba...

1400
01:08:30,673 --> 01:08:32,308
Seni tek olduğuna inandırdı

1401
01:08:32,374 --> 01:08:35,311
Kendinizi korumanın yolu kontrollü olmanızdı.

1402
01:08:35,377 --> 01:08:37,546
Onu son gördüğümde

1403
01:08:37,613 --> 01:08:39,648
annem gözlerimin içine baktı

1404
01:08:39,715 --> 01:08:41,917
ve bana içimdeki karanlığı gördüğünü söyledi.

1405
01:08:43,018 --> 01:08:47,356
Ve onun haklı olduğunu biliyorum.

1406
01:08:47,423 --> 01:08:52,595
Yani evet, kontrol ediliyorum ama bu beni korumak için değil.

1407
01:08:54,864 --> 01:08:56,832
Korunmaya ihtiyacım varmış gibi mi görünüyor?

1408
01:08:57,933 --> 01:09:00,469
[caz müziği]

1409
01:09:07,977 --> 01:09:09,245
♪ Ah-ha ♪

1410
01:09:09,311 --> 01:09:11,614
♪ Çalışma odasındaki aslan, ah-ha ♪

1411
01:09:11,680 --> 01:09:14,250
♪ Üzerime baskı yapıyorsun ah-ha ♪

1412
01:09:14,316 --> 01:09:15,918
♪ Bebeğim, korkma ♪

1413
01:09:15,985 --> 01:09:18,354
[şarkıcı seslendiriyor]

1414
01:09:19,421 --> 01:09:21,490
♪ Şimdi biraz daha yakına gelin ♪

1415
01:09:21,557 --> 01:09:24,393
♪ Saklanma, eğlenceli ♪

1416
01:09:24,460 --> 01:09:26,529
♪ Uzmanlığına ihtiyacım var ♪

1417
01:09:26,595 --> 01:09:28,964
♪ Gel ve denizleri ayır ♪

1418
01:09:29,031 --> 01:09:32,101
♪ Aşağıya ter damlıyor ♪

1419
01:09:32,168 --> 01:09:34,236
♪ Aşağıda ♪

1420
01:09:34,303 --> 01:09:36,138
♪ Yüzmeye gideceğim ♪

1421
01:09:36,205 --> 01:09:38,541
♪ Senin fantezin olacağım ♪

1422
01:09:38,607 --> 01:09:41,310
♪ Hiç benim gibi kısa boylu olmadın, çay içtin ♪

1423
01:09:41,377 --> 01:09:43,679
♪ Bütün çaylar, ooh, evet, evet... ♪

1424
01:09:43,746 --> 01:09:45,247
[Kayıtta parlaklık] Yapabileceğini mi sanıyorsun?

1425
01:09:45,314 --> 01:09:46,515
Araştırma parasının bir kısmını bana verir misin?

1426
01:09:46,582 --> 01:09:47,983
Bilirsin, iyi niyetle.

1427
01:09:48,050 --> 01:09:50,019
[gergin, gergin müzik]

1428
01:09:50,085 --> 01:09:52,988
Ödemem gereken bazı insanlar var...

1429
01:09:53,722 --> 01:09:54,857
[şaplak]

1430
01:09:54,924 --> 01:09:57,459
[yoğun müzik]

1431
01:10:01,363 --> 01:10:02,998
[garaj kapısı gıcırdayarak açılıyor]

1432
01:10:13,175 --> 01:10:14,843
[nefes verir]

1433
01:10:15,878 --> 01:10:16,912
[kapıyı çalıyor]

1434
01:10:20,382 --> 01:10:21,517
[Brill] Tak, tak.

1435
01:10:21,584 --> 01:10:22,785
-Brill mi? -[kapı açılır]

1436
01:10:25,054 --> 01:10:28,657
-Başka kim olabilir? -Burada ne yapıyorsun?

1437
01:10:28,724 --> 01:10:30,693
Ne yani kız arkadaşıma sürpriz yapamayacak mıyım?

1438
01:10:34,430 --> 01:10:35,731
Çok tatlısın.

1439
01:10:35,798 --> 01:10:38,234
Bakın, 20 dakika sonra dersim var.

1440
01:10:38,300 --> 01:10:39,969
o yüzden gidip hazırlanmam lazım.

1441
01:10:46,075 --> 01:10:47,309
[kapı kapanır]

1442
01:10:51,213 --> 01:10:52,248
[kapı açılır]

1443
01:10:52,314 --> 01:10:54,883
[iyimser müzik]

1444
01:10:54,950 --> 01:10:56,418
Senin için endişeleniyordum, biliyorsun.

1445
01:10:56,485 --> 01:10:57,620
mesajlarıma cevap vermiyorsun

1446
01:10:57,686 --> 01:10:59,321
Evet, biraz ara verdim.

1447
01:10:59,388 --> 01:11:00,856
bu travmatize ediciydi.

1448
01:11:00,923 --> 01:11:02,591
Evet biliyorum, sana bu konuda yardımcı olacağımı söylemiştim.

1449
01:11:02,658 --> 01:11:04,226
Ve seni takdir etmeme rağmen

1450
01:11:04,293 --> 01:11:06,295
bunu söyleyerek yardımcı olmadın.

1451
01:11:07,429 --> 01:11:09,298
Aslında biriyle tanıştım

1452
01:11:09,365 --> 01:11:12,735
hemen müdahale etti ve bana her konuda yardımcı oldu.

1453
01:11:12,801 --> 01:11:15,437
Ve sonuçta İksirin pazarlanabilir olabileceği ortaya çıktı.

1454
01:11:15,504 --> 01:11:18,040
[belirsiz bir şarkı çalıyor]

1455
01:11:19,275 --> 01:11:21,210
Bu, bu harika.

1456
01:11:21,277 --> 01:11:22,678
Bu harika. Şey...

1457
01:11:22,745 --> 01:11:25,481
-Yani eğer gerçekse. -Ne demek istiyorsun?

1458
01:11:25,547 --> 01:11:27,116
Sadece bu işteki en iyi beyinlerden bazılarına sahip olduğumu

1459
01:11:27,182 --> 01:11:29,351
Şuna bir bakın, işe yaramayacağını söylediler.

1460
01:11:30,386 --> 01:11:31,920
Öyle mi yaptın Brill?

1461
01:11:31,987 --> 01:11:34,056
Çünkü takip edeceğinizden pek emin değilim.

1462
01:11:34,123 --> 01:11:35,424
Yapma.

1463
01:11:35,491 --> 01:11:37,092
Sadece seni korumaya çalışıyorum.

1464
01:11:37,159 --> 01:11:39,461
Umarım araştırıp yasal olduğundan emin olmuşsundur.

1465
01:11:39,528 --> 01:11:42,531
Tabii ki yaptım. Son derece yasal biri.

1466
01:11:42,598 --> 01:11:44,700
Düşündüğün kadar saf değilim.

1467
01:11:47,803 --> 01:11:50,439
Bu konuyu daha sonra konuşacağız.

1468
01:11:50,506 --> 01:11:54,476
Aslında Brill... tartışacak başka bir şey yok.

1469
01:11:55,444 --> 01:11:56,645
Ha?

1470
01:11:57,780 --> 01:11:59,381
Senden ayrılıyorum.

1471
01:12:00,849 --> 01:12:01,950
Daha fazlasını hak ediyorum.

1472
01:12:04,787 --> 01:12:06,588
Bu konu hakkında konuşmayı henüz bitirmedik.

1473
01:12:09,758 --> 01:12:12,027
Açıkçası, lansmanın zorunlu olduğunu hissettim

1474
01:12:12,094 --> 01:12:15,664
suçlamalarla ilgili tam bir soruşturma ve ne yazık ki...

1475
01:12:15,731 --> 01:12:17,466
-[kapı kapanır] -[Anna] Brill!

1476
01:12:17,533 --> 01:12:18,834
Tamam, buradayım. Acil durum nedir?

1477
01:12:18,901 --> 01:12:21,203
Sonunda bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

1478
01:12:21,270 --> 01:12:24,907
Sarah Borg'la işinizin niteliği tam olarak nedir?

1479
01:12:24,973 --> 01:12:25,741
Bekle, ne?

1480
01:12:25,808 --> 01:12:27,176
Şu dikkatimi çekti

1481
01:12:27,242 --> 01:12:28,544
Brill birkaç kez yönetti

1482
01:12:28,610 --> 01:12:30,713
Sarah Borg'la açıklanmayan görüşmeler.

1483
01:12:30,779 --> 01:12:32,548
Onunla konuşmamı sen istedin.

1484
01:12:32,614 --> 01:12:35,651
Onu araştırın, Synergeton'dan ayrılmak için komplo kurmayın

1485
01:12:35,718 --> 01:12:37,853
ve Gentler Minds'ın COO'su olun.

1486
01:12:37,920 --> 01:12:40,589
Vay. Ne? Bu nedir? Sen neden bahsediyorsun?

1487
01:12:41,957 --> 01:12:43,559
[Kayıtta Brill] Şirketten ayrılmayı planlıyorum,

1488
01:12:43,625 --> 01:12:45,661
ama İksiri yanımda getiriyorum.

1489
01:12:45,728 --> 01:12:49,832
O halde bana yeni COO'nuzu söyleyin ve birlikte...

1490
01:12:51,133 --> 01:12:52,368
gelin dünyayı değiştirelim.

1491
01:12:52,434 --> 01:12:54,803
H-h-nasıl, ne? Bu yasa dışı mı?

1492
01:12:54,870 --> 01:12:57,606
-Bu boku dava edeceğim-- -Yasal olarak hiçbir başvuru hakkın yok.

1493
01:12:57,673 --> 01:12:59,475
Neden bahsediyorsun? Bu benim şirketim.

1494
01:12:59,541 --> 01:13:02,177
Öyle mi? Çünkü sanırım hepimiz biraz belirsiziz

1495
01:13:02,244 --> 01:13:04,947
Değer açısından tam olarak ne getiriyorsunuz?

1496
01:13:05,013 --> 01:13:06,315
[gergin müzik]

1497
01:13:06,382 --> 01:13:08,050
Brill ve ben ikimiz de rekabet yasağı imzaladık

1498
01:13:08,117 --> 01:13:10,786
ifşa edilmemesi ve diğer ticari sır belgeleri.

1499
01:13:10,853 --> 01:13:13,155
İhlal anında hak kaybına neden olur.

1500
01:13:13,222 --> 01:13:16,658
Lütfen size daha önce e-postayla gönderdiğim belgelere bakın. [nefes alır]

1501
01:13:16,725 --> 01:13:19,728
Bencilce ve dikkatsizce yaptın

1502
01:13:19,795 --> 01:13:21,063
hepimizi tehlikeye at.

1503
01:13:21,130 --> 01:13:23,732
Kusura bakmayın ama ben CEO'yum

1504
01:13:23,799 --> 01:13:26,869
ve ne istersem onu yapacağım.

1505
01:13:26,935 --> 01:13:28,637
Brill Cooper'ı ortadan kaldırmak için harekete geçiyorum

1506
01:13:28,704 --> 01:13:30,572
Synergeton'dan derhal yürürlüğe girecektir.

1507
01:13:30,639 --> 01:13:32,808
-Oh, hadi ama-- -Ben de bunu destekliyorum.

1508
01:13:32,875 --> 01:13:34,376
Destekleyenlerin hepsi...

1509
01:13:34,443 --> 01:13:35,878
[gergin dramatik müzik]

1510
01:13:35,944 --> 01:13:37,246
[gülüyor]

1511
01:13:37,312 --> 01:13:39,281
Tebrikler.

1512
01:13:39,348 --> 01:13:43,085
Batan bir gemideki tek kaptan sensin.

1513
01:13:43,152 --> 01:13:45,854
Biliyor musun, Gentler Minds'ta bir anlaşmam var.

1514
01:13:45,921 --> 01:13:47,856
Ve piyasaya sürdüğüm ürün...

1515
01:13:49,425 --> 01:13:51,193
dünyayı değiştirecek.

1516
01:13:51,260 --> 01:13:52,494
Göreceğiz.

1517
01:13:53,962 --> 01:13:56,265
Sanırım bugünkü toplantıyı sonlandırıyoruz.

1518
01:13:56,331 --> 01:13:57,733
Katıldığınız için teşekkür ederiz.

1519
01:13:57,800 --> 01:13:59,168
[tıklamalar]

1520
01:13:59,234 --> 01:14:00,536
Yani bu kadar mı?

1521
01:14:02,070 --> 01:14:03,272
Peki ya biz?

1522
01:14:03,338 --> 01:14:06,208
Her iki ortaklığın da yolunda gittiğini düşünüyorum.

1523
01:14:08,444 --> 01:14:09,545
Quan nerede?

1524
01:14:09,611 --> 01:14:11,980
[müzik devam ediyor]

1525
01:14:12,047 --> 01:14:13,215
Nasıl bilebilirim?

1526
01:14:17,119 --> 01:14:19,688
Ben gidiyorum. Daha sonra geri dönecek.

1527
01:14:23,725 --> 01:14:25,227
[hat zili]

1528
01:14:26,829 --> 01:14:30,532
Hey, şimdi İksiri almaya geliyorum.

1529
01:14:30,599 --> 01:14:32,634
Benim için hazırla.

1530
01:14:32,701 --> 01:14:35,537
[yoğun müzik]

1531
01:14:44,680 --> 01:14:46,648
Herkes dışarı! Odaya ihtiyacım var.

1532
01:14:46,715 --> 01:14:48,917
Dışarı. Dışarı. Dışarı. Dışarı. Dışarı. Odaya ihtiyacım var.

1533
01:14:48,984 --> 01:14:50,853
-Neler oluyor? -Onlar mı?

1534
01:14:50,919 --> 01:14:52,955
-Evet, sadece finali yapıyorum-- -Sonuncuyu. Hazırlar mı?

1535
01:14:53,021 --> 01:14:54,890
Evet, iki test daha yapıyorum çünkü onaylamam gerekiyor...

1536
01:14:54,957 --> 01:14:56,258
Onları almam lazım, tamam mı?

1537
01:14:56,325 --> 01:14:58,126
Onları bugün yatırımcıyla test etmem gerekiyor.

1538
01:14:58,193 --> 01:14:59,962
Brill, dinle, yasal olarak sana bazı şeyler söylemek zorundayım---

1539
01:15:00,028 --> 01:15:01,530
Bunun için zamanım yok.

1540
01:15:04,233 --> 01:15:05,734
[hızlı nefes alıyor]

1541
01:15:05,801 --> 01:15:08,403
[telefon bip sesi ve hat çalıyor]

1542
01:15:08,470 --> 01:15:11,173
Anladım.

1543
01:15:11,240 --> 01:15:14,276
Evet. Yeni ofisinizde buluşalım.

1544
01:15:15,143 --> 01:15:16,211
Quan.

1545
01:15:16,278 --> 01:15:18,814
[gerilimli müzik]

1546
01:15:23,385 --> 01:15:24,653
[telefon bip sesi]

1547
01:15:25,721 --> 01:15:28,257
[telefon titriyor]

1548
01:15:40,502 --> 01:15:41,737
[öfler]

1549
01:15:42,504 --> 01:15:44,406
Ne muhteşem bir alan.

1550
01:15:44,473 --> 01:15:45,707
Vay.

1551
01:15:45,774 --> 01:15:48,143
İnanılmaz. Elbette.

1552
01:15:48,210 --> 01:15:49,511
[gerçeküstü müzik]

1553
01:15:49,578 --> 01:15:50,979
Dünyayı değiştirmeye hazır mısın?

1554
01:15:51,046 --> 01:15:53,115
Bedenim ve ruhum hazır.

1555
01:15:56,151 --> 01:15:57,185
[bip sesi]

1556
01:16:01,623 --> 01:16:02,958
[Brill nefes verir]

1557
01:16:03,792 --> 01:16:04,993
Zamanı geldi.

1558
01:16:18,740 --> 01:16:21,276
[müzik devam ediyor]

1559
01:16:26,315 --> 01:16:27,683
[Brill] Mm.

1560
01:16:29,318 --> 01:16:30,752
Ne kadar sürer?

1561
01:16:30,819 --> 01:16:33,055
Çok uzun sürmedi.

1562
01:16:33,121 --> 01:16:37,526
Sadece gözlerinizi kapatın ve hissetmeye başlamalısınız.

1563
01:16:37,593 --> 01:16:39,528
[Brill derin nefes alır]

1564
01:16:39,595 --> 01:16:40,662
Sadece nefes al.

1565
01:16:40,729 --> 01:16:42,965
[Sarah nefes verir]

1566
01:16:43,031 --> 01:16:45,367
Hiçbir şey hissetmiyorum.

1567
01:16:45,434 --> 01:16:46,835
Peki ya daha fazlasını alırsak?

1568
01:16:46,902 --> 01:16:48,904
O zaman kesinlikle hissedeceksin ama...

1569
01:16:50,472 --> 01:16:52,407
Yani, biraz zaman ver ve sen...

1570
01:16:52,474 --> 01:16:53,442
[Brill] Hayır, hayır!

1571
01:16:53,508 --> 01:16:55,777
[dramatik müzik]

1572
01:16:55,844 --> 01:16:57,012
[Sarah nefes verir]

1573
01:16:58,246 --> 01:16:59,715
Şimdi bunu hissediyorum.

1574
01:16:59,781 --> 01:17:01,083
Evet, çok şey aldın.

1575
01:17:01,149 --> 01:17:02,184
[Sarah nefes verir]

1576
01:17:04,353 --> 01:17:05,754
Her şey mümkündür.

1577
01:17:05,821 --> 01:17:08,357
[gergin müzik]

1578
01:17:13,095 --> 01:17:14,196
[öksürük]

1579
01:17:16,365 --> 01:17:17,666
İyi misin?

1580
01:17:17,733 --> 01:17:19,735
Evet, evet, sadece...

1581
01:17:19,801 --> 01:17:21,370
Daha yeni rahatlıyorum.

1582
01:17:21,436 --> 01:17:24,172
[coşkulu müzik]

1583
01:17:24,239 --> 01:17:26,775
[çarpık] Vücudunuzun uyandığını hissedebiliyor musunuz?

1584
01:17:26,842 --> 01:17:28,877
Uyanıyorum.

1585
01:17:28,944 --> 01:17:30,779
Vücudum çok canlı hissediyor.

1586
01:17:35,250 --> 01:17:36,351
[Sarah inliyor]

1587
01:17:46,628 --> 01:17:48,296
Biraz midem bulanıyor.

1588
01:17:50,532 --> 01:17:52,200
Bu normal mi?

1589
01:17:52,267 --> 01:17:53,869
[yankılar] Bu normal mi? Bu normal mi?

1590
01:17:53,935 --> 01:17:54,903
[Brill] Sanırım öyle.

1591
01:17:54,970 --> 01:17:56,438
Herkesi biraz etkiliyor

1592
01:17:56,505 --> 01:17:58,340
ilk başta farklı.

1593
01:17:59,408 --> 01:18:01,510
[çarpık konuşma]

1594
01:18:01,576 --> 01:18:04,112
[müzik devam ediyor]

1595
01:18:04,746 --> 01:18:07,282
[statik]

1596
01:18:28,570 --> 01:18:30,238
[öksürük]

1597
01:18:34,209 --> 01:18:36,745
[dramatik müzik]

1598
01:18:38,046 --> 01:18:40,782
[Brill süzülerek]

1599
01:18:43,385 --> 01:18:45,787
Sarah. Sarah.

1600
01:18:47,723 --> 01:18:48,890
Hey.

1601
01:18:50,292 --> 01:18:52,127
Sarah. Sara!

1602
01:18:56,598 --> 01:18:59,134
[müzik yoğunlaşır]

1603
01:19:00,435 --> 01:19:02,971
[yoğun nefes alıyor]

1604
01:19:03,705 --> 01:19:04,873
Kahretsin.

1605
01:19:04,940 --> 01:19:07,109
Sana almamanı söylemiştim.

1606
01:19:10,045 --> 01:19:12,247
Sana bu kadar fazla almamanı söylemiştim.

1607
01:19:19,554 --> 01:19:21,857
[gergin müzik]

1608
01:19:23,492 --> 01:19:26,361
[Anna] O halde artık aramızdaki şeyin bittiğini anlamalısın.

1609
01:19:26,428 --> 01:19:30,132
Ama fark edemeyeceğiniz şey, oyuna getirildiğinizdir.

1610
01:19:30,198 --> 01:19:33,769
Yaptığın her şeyi senden önce de biliyordum.

1611
01:19:33,835 --> 01:19:36,972
Ve ben her zaman senden bir adım önde oldum.

1612
01:19:37,038 --> 01:19:38,673
Greyfurttan dolayı karın ağrın nasıldı?

1613
01:19:38,740 --> 01:19:40,609
Quan ve ben İksirine mi koyduk?

1614
01:19:40,675 --> 01:19:42,177
Eminim bu çok utanç vericiydi.

1615
01:19:42,244 --> 01:19:44,646
Kopyalamayı zorlaştırdı.

1616
01:19:44,713 --> 01:19:48,150
Quan'dan bahsetmişken, o nerede?

1617
01:19:48,216 --> 01:19:50,919
Tanrı yardımcım olsun Brill, eğer onu incitirsen...

1618
01:19:50,986 --> 01:19:53,522
[müzik devam ediyor]

1619
01:20:00,695 --> 01:20:02,230
-Sorun ne? İyi misin? -Konuşmamız lazım.

1620
01:20:02,297 --> 01:20:03,465
Sana anlatacak çok şeyim var. Kardeşim...

1621
01:20:03,532 --> 01:20:04,499
Onunla aramı kestim.

1622
01:20:04,566 --> 01:20:05,867
Görüştüğüm adam.

1623
01:20:05,934 --> 01:20:07,035
Bunun hızlı olduğunu biliyorum.

1624
01:20:07,102 --> 01:20:08,303
ama ne hissettiğimi biliyorum.

1625
01:20:08,370 --> 01:20:10,872
Sana gerçekte kim olduğumu söylemedim.

1626
01:20:10,939 --> 01:20:12,941
Gerçek adım Anna Kent.

1627
01:20:13,008 --> 01:20:15,544
-Ben Brill Cooper'ın karısıyım. -Ne?

1628
01:20:15,610 --> 01:20:18,547
Beni seninle aldattığını keşfettim..

1629
01:20:20,081 --> 01:20:21,883
ve beni devirmek için komplo kurduğunu

1630
01:20:21,950 --> 01:20:23,618
ve şirketimi yok edeceğim.

1631
01:20:23,685 --> 01:20:25,921
Bu yüzden intikam almak istedim.

1632
01:20:25,987 --> 01:20:28,089
Onu mahvedip seni baştan çıkaracaktım.

1633
01:20:28,156 --> 01:20:29,658
kısmen istediğim için,

1634
01:20:29,724 --> 01:20:32,494
kısmen sizden bilgi almak için, ama çoğunlukla

1635
01:20:32,561 --> 01:20:35,463
Benimle dalga geçen adamla sevişmek istedim.

1636
01:20:35,530 --> 01:20:36,898
[müzik devam ediyor]

1637
01:20:36,965 --> 01:20:38,633
Planı İksiri çalmaktı.

1638
01:20:38,700 --> 01:20:41,136
İksirinizi alın ve onu rakip bir şirkete getirin.

1639
01:20:41,203 --> 01:20:43,171
Ama bana söylediklerini kullanarak onu kirlettim

1640
01:20:43,238 --> 01:20:45,207
ve planını mahvetti.

1641
01:20:45,273 --> 01:20:47,876
İksir senindir, onu bir daha senden alamaz.

1642
01:20:47,943 --> 01:20:49,644
Başım dönüyor.

1643
01:20:49,711 --> 01:20:50,979
[Anna] Onu mahvettim.

1644
01:20:51,046 --> 01:20:52,647
Her şey plana göre gitti

1645
01:20:52,714 --> 01:20:55,183
tehlikede olmamız dışında.

1646
01:20:55,250 --> 01:20:57,485
Sana inanmamı mı bekliyorsun?

1647
01:20:57,552 --> 01:21:02,090
Sana söylediğim tek yalan soyadımın Clark olduğudur.

1648
01:21:02,157 --> 01:21:05,493
Beni tanırsın Ophelia. Gerçek beni görüyorsun.

1649
01:21:05,560 --> 01:21:07,095
Ben buyum.

1650
01:21:08,630 --> 01:21:09,898
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1651
01:21:09,965 --> 01:21:12,467
Brill'in kardeşimi öldürmüş olabileceğini düşünüyorum.

1652
01:21:12,534 --> 01:21:15,170
-Aman Tanrım. -Ve buradan çıkmalıyız.

1653
01:21:16,071 --> 01:21:17,873
Peki, pekala.

1654
01:21:17,939 --> 01:21:21,042
Bu çok hoş bir resim değil mi?

1655
01:21:21,109 --> 01:21:23,812
Böyle hassas bir anı bölmeme izin verme.

1656
01:21:23,879 --> 01:21:25,947
Brill, sakinleşmen gerek.

1657
01:21:26,014 --> 01:21:27,182
Şşş.

1658
01:21:28,717 --> 01:21:29,951
Kapat çeneni.

1659
01:21:30,018 --> 01:21:32,554
[müzik devam ediyor]

1660
01:21:33,855 --> 01:21:36,258
Az önce nereden geldiğimi biliyor musun?

1661
01:21:36,324 --> 01:21:39,060
-Sarah'nın ofisi. -Verimli bir toplantı mı?

1662
01:21:39,127 --> 01:21:41,396
-O öldü. -Ne?

1663
01:21:41,463 --> 01:21:43,431
Az önce aldığın İksiri aldığı için öldü.

1664
01:21:43,498 --> 01:21:45,267
greyfurtla bulaştığını itiraf etti.

1665
01:21:45,333 --> 01:21:48,470
Aman Tanrım. Etkileşim sizi sadece hasta eder. Seni öldürmeyeceğim.

1666
01:21:48,536 --> 01:21:50,538
Kendi kusmuğunda boğulacak kadar hasta.

1667
01:21:52,607 --> 01:21:54,242
Seni polise sürüklemeden önce...

1668
01:21:54,309 --> 01:21:57,212
Polise gitmek ister misin? Hadi gidelim.

1669
01:21:57,279 --> 01:21:59,147
Belki Quan'ı bulmamıza yardım edebilirler.

1670
01:22:01,116 --> 01:22:03,852
-Sen delisin. -Nerede o, Brill?

1671
01:22:03,919 --> 01:22:05,353
Belki taşınmıştır.

1672
01:22:07,055 --> 01:22:09,391
Hala anlamadın değil mi?

1673
01:22:09,457 --> 01:22:12,327
Sana güvenmiştim. Sana her şeyi verdim.

1674
01:22:12,394 --> 01:22:14,930
Bütün bu kişiliği ben icat ettim.

1675
01:22:14,996 --> 01:22:18,767
Olduğunu sandığın bu şeyi sana ben verdim!

1676
01:22:18,833 --> 01:22:20,936
Seni ben yaptım.

1677
01:22:21,002 --> 01:22:24,039
Ve şimdi seni yok ettim.

1678
01:22:24,105 --> 01:22:27,142
Hayır, sen kendini mahvettin.

1679
01:22:31,212 --> 01:22:32,180
-Kahretsin! -[Anna bağırır]

1680
01:22:32,247 --> 01:22:33,682
-Bril! -[Brill homurdanıyor]

1681
01:22:33,748 --> 01:22:34,916
[Ophelia] Brill, dur!

1682
01:22:34,983 --> 01:22:37,118
[yoğun müzik]

1683
01:22:37,852 --> 01:22:39,120
[inliyor]

1684
01:22:39,187 --> 01:22:41,356
[Anna öksürüyor]

1685
01:22:42,624 --> 01:22:43,992
[Anna nefes nefese]

1686
01:22:44,059 --> 01:22:46,695
[ikisi de homurdanıyor]

1687
01:22:48,330 --> 01:22:50,799
[Ophelia öksürüyor]

1688
01:22:50,865 --> 01:22:52,233
[Ophelia homurdanır]

1689
01:22:53,001 --> 01:22:54,703
[şaplak]

1690
01:22:55,737 --> 01:22:56,771
[Anna öksürür]

1691
01:22:57,739 --> 01:23:00,241
[çığlık atıyor]

1692
01:23:00,308 --> 01:23:02,677
[homurdanıyor ve inliyor]

1693
01:23:02,744 --> 01:23:05,046
[Anna boğuluyor]

1694
01:23:11,586 --> 01:23:12,954
[bağırır]

1695
01:23:13,021 --> 01:23:15,390
[Anna öksürüyor]

1696
01:23:16,591 --> 01:23:19,127
[nefes nefese]

1697
01:23:20,628 --> 01:23:23,164
[yavaş müzik]

1698
01:23:30,605 --> 01:23:35,410
Şirket hırsızlığı, arkadan bıçaklama, çifte haç ve cinayet.

1699
01:23:35,477 --> 01:23:39,681
Hepsi ve daha fazlası Trend ve Transcend'in bugünkü bölümünde.

1700
01:23:39,748 --> 01:23:42,751
Tekrar hoş geldiniz, Synergeton'un kurucu ortağı Anna Kent

1701
01:23:42,817 --> 01:23:45,720
ve yeni iş ortağı Ophelia Stone.

1702
01:23:45,787 --> 01:23:48,623
-Burada olmak bir zevk. - Tartışacak çok şeyimiz var.

1703
01:23:48,690 --> 01:23:51,993
Bu bölümün uzun süreceğini rahatlıkla söyleyebiliriz sanırım.

1704
01:23:52,060 --> 01:23:53,561
Eski kocanla başlamak istiyorum

1705
01:23:53,628 --> 01:23:56,798
ve eski iş ortağı merhum Brill Cooper.

1706
01:23:56,865 --> 01:23:58,299
Söylenecek başka ne var?

1707
01:23:58,366 --> 01:24:01,036
Çıldırdı ve herkesi öldürdü.

1708
01:24:01,102 --> 01:24:02,437
kardeşim Quan dahil.

1709
01:24:02,504 --> 01:24:06,141
-Kaybınız için çok üzgünüm. -Teşekkür ederim.

1710
01:24:06,207 --> 01:24:07,742
Peki siz ikiniz ilk olarak nasıl bağlantı kurdunuz?

1711
01:24:07,809 --> 01:24:11,046
Brill fiyaskosundan önce mi sonra mıydı?

1712
01:24:11,112 --> 01:24:14,015
- Bunu almak ister misin? -Barış Teşkilatı'ndaydım...

1713
01:24:14,082 --> 01:24:16,051
Tamam, o kadar geride.

1714
01:24:16,117 --> 01:24:18,620
Savaşla boğuşan bir Peru köyünde,

1715
01:24:18,686 --> 01:24:22,123
Yaşlılardan biri olan Amouta, bir İksirin tarifini bana emanet etti.

1716
01:24:22,190 --> 01:24:24,592
Ah evet, ünlü İksir.

1717
01:24:24,659 --> 01:24:27,062
Bunun nasıl çalıştığını öğrenmek için can atıyoruz.

1718
01:24:27,128 --> 01:24:29,364
Her şey üç küçük damlayla başlar.

1719
01:24:29,431 --> 01:24:31,099
Ve kulağa çok büyük bir bela gibi geliyor

1720
01:24:31,166 --> 01:24:32,333
üç küçük damla için.

1721
01:24:32,400 --> 01:24:34,002
[Anna]Bir şans için üç küçük damla

1722
01:24:34,069 --> 01:24:36,905
mutlak mutluluğu deneyimlemek.

1723
01:24:36,971 --> 01:24:39,507
[yumuşak yavaş müzik]

1724
01:25:29,958 --> 01:25:32,494
[iyimser müzik]

1725
01:25:41,202 --> 01:25:43,571
♪ Çalışma odasındaki aslan, ah-ha ♪

1726
01:25:43,638 --> 01:25:46,174
♪ Üzerime baskı yapıyorsun, ah-ha ♪

1727
01:25:46,241 --> 01:25:48,109
♪ Bebeğim, korkma ♪

1728
01:25:48,176 --> 01:25:51,112
[şarkıcı seslendiriyor]

1729
01:25:51,179 --> 01:25:53,348
♪ Şimdi biraz daha yakına gelin ♪

1730
01:25:53,414 --> 01:25:56,317
♪ Saklanma, eğlenceli ♪

1731
01:25:56,384 --> 01:25:58,486
♪ Uzmanlığına ihtiyacım var ♪

1732
01:25:58,553 --> 01:26:01,055
♪ Gel ve denizleri ayır ♪

1733
01:26:01,122 --> 01:26:03,825
♪ Aşağıya ter damlıyor ♪

1734
01:26:03,892 --> 01:26:06,127
♪ Aşağıda ♪

1735
01:26:06,194 --> 01:26:08,029
♪ Yüzmeye gideceğim ♪

1736
01:26:08,096 --> 01:26:10,465
♪ Senin fantezin olacağım ♪

1737
01:26:10,532 --> 01:26:12,400
♪ Hiçbir zaman benim gibi kısa boylu olmadın ♪

1738
01:26:12,467 --> 01:26:16,104
♪ Ah, çay ah, çay, ooh, evet, evet, evet ♪

1739
01:26:16,171 --> 01:26:18,239
♪ Hiç bu kadar net bir vizyona sahip olmamıştın ♪

1740
01:26:18,306 --> 01:26:20,375
♪ Görüyorum, görüyorum, görüyorum ♪

1741
01:26:20,441 --> 01:26:22,977
♪ Bebeğim, cazibe ♪

1742
01:26:23,044 --> 01:26:25,413
♪ Bana tutkuyu ilet ♪

1743
01:26:25,480 --> 01:26:29,651
♪ Evet, evet ♪

1744
01:26:31,619 --> 01:26:34,122
♪ Çalışma odasındaki aslan, ah-ha ♪

1745
01:26:34,189 --> 01:26:36,524
♪ Üzerime baskı yapıyorsun, ah-ha ♪

1746
01:26:36,591 --> 01:26:38,193
♪ Bebeğim, korkma ♪

1747
01:26:38,259 --> 01:26:40,695
[şarkıcı seslendiriyor]

1748
01:26:41,763 --> 01:26:44,132
♪ Kalçalar beline kadar, ah-ha ♪

1749
01:26:44,199 --> 01:26:46,935
♪ Sadece tatmak istiyorum, ah-ha ♪

1750
01:26:47,001 --> 01:26:49,537
[şarkıcı seslendiriyor]

1751
01:26:51,839 --> 01:26:54,108
♪ Şimdi biraz daha yakına gelin ♪

1752
01:26:54,175 --> 01:26:57,045
♪ Saklanma, eğlenceli ♪

1753
01:26:57,111 --> 01:26:59,047
♪ Uzmanlığına ihtiyacım var ♪

1754
01:26:59,113 --> 01:27:01,583
♪ Gel ve denizleri ayır ♪

1755
01:27:01,649 --> 01:27:04,352
♪ Aşağıya ter damlıyor ♪

1756
01:27:04,419 --> 01:27:06,688
♪ Aşağıda ♪

1757
01:27:06,754 --> 01:27:08,456
♪ Yüzmeye gideceğim ♪

1758
01:27:08,523 --> 01:27:11,059
♪ Senin fantezin olacağım ♪

1759
01:27:11,125 --> 01:27:13,595
♪ Bütün gece neredeydin ♪

1760
01:27:14,896 --> 01:27:16,731
♪ Aşağıda ♪

1761
01:27:16,798 --> 01:27:18,633
♪ Gel ve yüzmeye başla ♪

1762
01:27:18,700 --> 01:27:22,503
♪ Senin fantezin olacağım ♪

1763
01:27:25,373 --> 01:27:27,809
[şarkıcı seslendiriyor]

1764
01:27:29,043 --> 01:27:31,646
♪ Gel benim fantezim ol ♪